|
|
16.
|
|
|
Could not get information for file '%s': %s
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å henta informasjon om fila «%s»: %s
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke finne informasjon om fil «%s»: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Klarte ikke å hente informasjon for fil «%s»: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by
Torstein A. W.
|
|
|
Kunne ikke hente informasjon for fil «%s»: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Failed to open file '%s': %s
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å opna fila «%s»: %s
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke åpne filen «%s»: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Klarte ikke å åpne fil '%s': %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by
Espen A. Stefansen
|
|
|
Feil under åpning av fil «%s»: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å lasta biletet «%s». Årsaken er ukjent, men truleg ei øydelagt biletefil
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke åpne bildet «%s»: årsak ukjent. Sannsynligvis en korrupt bildefil
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Feil under lasting av bilde «%s»: årsak ikke kjent, sannsynligvis korrupt bildefil
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by
Torstein A. W.
|
|
|
Feilet å laste bilde '%s': grunn ukjent, sannsynligvis en korrupt bilde fil
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by
Espen A. Stefansen
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Credits
|
|
|
|
|
Heider og ære
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bidragsytere
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Credits
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by
belinda
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:187
|
|
|
20.
|
|
|
Written by
|
|
|
|
|
Skrive av
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrevet av
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:219
|
|
|
21.
|
|
|
Documented by
|
|
|
|
|
Dokumentert av
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:234
|
|
|
22.
|
|
|
Translated by
|
|
|
|
|
Sett om av
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oversatt av
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Oversatt av 
Anders Henriksen <anders@henrix.no>
Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org> |
|
|
Norwegian Bokmal
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:249
|
|
|
23.
|
|
|
C_redits
|
|
|
|
|
Heide_r og ære
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bid_ragsytere
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
_Bidragsytere
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:312
|
|
|
24.
|
|
|
Program name
|
|
|
|
|
Programnamn
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Programnavn
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Navn på program
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:365
|
|
|
25.
|
|
|
The name of the program
|
|
|
|
|
Namnet på programmet
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Navn på programmet
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Navnet på programmet
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:366
|
