Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

110 of 334 results
1.
Child Item 1
Barnoppføring 1
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-06-07
Suggestions:
Avkom-oppføring 1
Norwegian Bokmal libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by Kjartan Maraas on 2010-06-07
Located in ../demos/mdi_demo.c:128
2.
Hint for item 1
Tips for oppføring 1
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-06-07
Suggestions:
Hint for oppføring 1
Norwegian Bokmal libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by Kjartan Maraas on 2010-06-07
Located in ../demos/mdi_demo.c:129
3.
Child Item 2
Barnoppføring 2
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-06-07
Suggestions:
Avkom-oppføring 2
Norwegian Bokmal libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by Kjartan Maraas on 2010-06-07
Located in ../demos/mdi_demo.c:131
4.
Hint for item 2
Tips for barnoppføring 2
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-06-07
Suggestions:
Hint for oppføring 2
Norwegian Bokmal libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by Kjartan Maraas on 2010-06-07
Located in ../demos/mdi_demo.c:132
5.
%s is a link to something that is not a folder
%s er ei lenkje til noko som ikkje er ei mappe
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-06-07
Suggestions:
%s er en lenke til noe som ikke er en mappe
Norwegian Bokmal libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by Kjartan Maraas on 2010-06-07
6.
%s is a link without a destination location
%s er ei lenkje utan mål
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-06-07
Suggestions:
%s er en lenke uten mål
Norwegian Bokmal libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by Kjartan Maraas on 2010-06-07
7.
%s is not a folder
%s er ikkje ei mappe
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-06-07
Suggestions:
%s er ikke en mappe
Norwegian Bokmal libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by Kjartan Maraas on 2010-06-07
8.
Could not monitor '%s': %s
Klarte ikkje å overvaka «%s»: %s
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-06-07
Suggestions:
Kunne ikke finne overvåke «%s»: %s
Norwegian Bokmal libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by Kjartan Maraas on 2010-06-07
9.
Could not get info for '%s': %s
Klarte ikkje å henta informasjon om «%s»: %s
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-06-07
Suggestions:
Kunne ikke finne informasjon om «%s»: %s
Norwegian Bokmal libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by Kjartan Maraas on 2010-06-07
10.
Could not create '%s': %s
Klarte ikkje å laga «%s»: %s
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-06-07
Suggestions:
Kunne ikke opprette «%s»: %s
Norwegian Bokmal libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by Kjartan Maraas on 2010-06-07
110 of 334 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Kjartan Maraas, Odin Hørthe Omdal, Willy André Bergstrøm, Åsmund Steen Skjæveland.