Ubuntu
libgnomeui package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libgnomeui-2.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

33 → 42 of 334 results First • • • Last
33.
List of authors of the programs
プログラムを開発した作者の一覧です
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:396
34.
Author entry
作者のエントリ
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:398
35.
A single author entry
作者のエントリ (1人用)
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:399
36.
Documenters
ドキュメントの著者
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:406
37.
List of people documenting the program
このプログラムのドキュメントを作成した方々の一覧です
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:407
38.
Documenter entry
ドキュメントの著者のエントリ
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:409
39.
A single documenter entry
ドキュメントの著者のエントリ (1人用)
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:410
40.
Translator credits
翻訳者のクレジット
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:418
41.
Credits to the translators. This string should be marked as translatable
翻訳者のクレジットです (翻訳可能な文字列を表す記号を付与してください)
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:419
42.
Logo
ロゴ
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:426 ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:123
33 → 42 of 334 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Yuji Kaneko.