Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

110 of 334 results
1.
Child Item 1
子アイテム1
Translated by Takayuki KUSANO on 2010-09-20
Located in ../demos/mdi_demo.c:128
2.
Hint for item 1
アイテム1のヒント
Translated by Takayuki KUSANO on 2010-09-20
Located in ../demos/mdi_demo.c:129
3.
Child Item 2
子アイテム2
Translated by Takayuki KUSANO on 2010-09-20
Located in ../demos/mdi_demo.c:131
4.
Hint for item 2
アイテム2のヒント
Translated by Takayuki KUSANO on 2010-09-20
Located in ../demos/mdi_demo.c:132
5.
%s is a link to something that is not a folder
%s はフォルダではないものへのリンクです
Translated by Takeshi AIHANA on 2006-03-18
Reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-03-03
In upstream:
リンク %s が指しているのはフォルダではありません
Suggested by Takeshi AIHANA on 2010-06-07
6.
%s is a link without a destination location
%s のリンクが切れています
Translated by Takeshi AIHANA on 2010-06-07
7.
%s is not a folder
%s はフォルダではありません
Translated by Takeshi AIHANA on 2010-06-07
8.
Could not monitor '%s': %s
%s をモニタできません: %s
Translated and reviewed by Yuji Kaneko on 2008-01-30
In upstream:
'%s' を監視できませんでした: %s
Suggested by Takeshi AIHANA on 2010-06-07
9.
Could not get info for '%s': %s
%s の情報を取得できません: %s
Translated and reviewed by Yuji Kaneko on 2008-01-30
In upstream:
'%s' の情報を取得できませんでした: %s
Suggested by Takeshi AIHANA on 2010-06-07
10.
Could not create '%s': %s
%s を作成できません: %s
Translated and reviewed by Yuji Kaneko on 2008-01-30
In upstream:
'%s' を生成できませんでした: %s
Suggested by Takeshi AIHANA on 2010-06-07
110 of 334 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Yuji Kaneko.