|
|
311.
|
|
|
Image Preview
|
|
|
|
|
画像のプレビュー
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-pixmap-entry.c:196
|
|
|
312.
|
|
|
A preview of the image currently specified
|
|
|
|
|
選択した画像のプレビュー
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-pixmap-entry.c:197
|
|
|
313.
|
|
|
Can't find an hbox, using a normal file selection
|
|
|
|
|
hbox が見つからないので、普通のファイル選択ダイアログを使用します
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-pixmap-entry.c:408
|
|
|
314.
|
|
|
Preview
|
|
|
|
|
プレビュー
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-pixmap-entry.c:414
|
|
|
315.
|
|
|
Top Ten
|
|
|
|
|
トップ10
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-scores.c:77
|
|
|
316.
|
|
|
User
|
|
|
|
|
ユーザ
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-scores.c:90
|
|
|
317.
|
|
|
Score
|
|
|
|
|
得点
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-scores.c:93
|
|
|
318.
|
|
|
%a %b %d %T %Y
|
|
|
TRANSLATORS NOTE: Date format used when showing scores in games.
* Please refer to manpage of strftime(3) for complete reference.
|
|
|
|
|
%Y年%b%e日 (%a) %T
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-scores.c:193
|
|
|
319.
|
|
|
Sans 14
|
|
|
|
|
Sans 14
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-scores.c:394
|
|
|
320.
|
|
|
Table Borders
|
|
|
|
|
表の枠
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-stock-icons.c:139
|
