|
|
261.
|
|
|
The application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application.
|
|
|
|
|
システム管理者またはシステムのベンダが変更を許していない設定の一部をアプリケーション "%s" が変更しようとしました。選択したいくつかの設定は反映されないか、もしくはこのアプリケーションを次回起動した時に設定されなくなります。
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-gconf-ui.c:171
|
|
|
262.
|
|
|
An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly.
|
|
|
|
|
%s 情報の読み込み、または保存する際にエラーが発生しました。 
設定がうまく反映されていないかもしれません。 |
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-gconf-ui.c:178
|
|
|
263.
|
|
|
URL
|
|
|
|
|
URL
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-href.c:102
|
|
|
264.
|
|
|
The URL that GnomeHRef activates
|
|
|
|
|
GnomeHRef で起動する URL です
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-href.c:103
|
|
|
265.
|
|
|
Text
|
|
|
|
|
ラベル
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-href.c:110
|
|
|
266.
|
|
|
The text on the button
|
|
|
|
|
ボタンの上に表示する文字列です
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-href.c:111
|
|
|
267.
|
|
|
End World Hunger
|
|
|
|
|
世界から飢餓を無くしましょう
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-href.c:112
|
|
|
268.
|
|
|
Link color
|
|
|
|
|
リンクの色
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-href.c:118
|
|
|
269.
|
|
|
Color used to draw the link
|
|
|
|
|
リンクの色です
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-href.c:119
|
|
|
270.
|
|
|
This button will take you to the URI that it displays.
|
|
|
|
|
このボタンを押すと表示されている URI が指すものを表示します
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-href.c:150
|
