|
|
66.
|
|
|
Save the current file with a different name
|
|
|
|
|
Makni trenutni pogled na spremnik
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Spremi trenutnu datoteku s drugim nazivom
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:123
|
|
|
68.
|
|
|
Revert to a saved version of the file
|
|
|
|
|
Ponovo učitaj spremljenu inačicu datoteke
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Vrati spremljenu inačicu datoteke
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:129
|
|
|
70.
|
|
|
Print the current file
|
|
|
|
|
Zbroj u trenutnoj ćeliji.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Ispiši trenutnu datoteku
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:134
|
|
|
72.
|
|
|
Setup the page settings for your current printer
|
|
|
|
|
Podesi podešavanja stranice za tekući štampač
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Podesi postavke stranice za trenutni pisač
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:140
|
|
|
76.
|
|
|
Quit the application
|
|
|
|
|
Lijevo poravnano
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Zatvori aplikaciju
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:150
|
|
|
82.
|
|
|
Paste the clipboard
|
|
|
|
|
Nalijepi na poseban način
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Zalijepi sadržaj međuspremnika
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:169
|
|
|
86.
|
|
|
Undo the last action
|
|
|
|
|
Opozovi posljednju akciju
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Poništi posljednju radnju
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:179
|
|
|
90.
|
|
|
Search for a string
|
|
|
|
|
Potraga za %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Pretraži tekst
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:189
|
|
|
91.
|
|
|
Find Ne_xt
|
|
|
Find Again
|
|
|
|
|
_Traži sljedeće
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Pronađi sljede_će
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:194
|
|
|
94.
|
|
|
Replace a string
|
|
|
|
|
Zamjeni izraz
|
|
Translated by
Ante Karamatić
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Zamjeni %s
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Zamjeni tekst
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:200
|
