|
|
25.
|
|
|
The name of the program
|
|
|
|
|
Ime programa
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Naziv programa
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:366
|
|
|
29.
|
|
|
Copyright information for the program
|
|
|
|
|
Informacije o autorskim pravima za program
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Informacije autorskog prava programa
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:381
|
|
|
30.
|
|
|
Comments string
|
|
|
|
|
Komentirajući tekst
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Tekst komentara
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:388
|
|
|
39.
|
|
|
A single documenter entry
|
|
|
|
|
Unos jednog dokumentatora
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Unos jednog pisaca dokumentacije
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:410
|
|
|
40.
|
|
|
Translator credits
|
|
|
|
|
lokalizacija@linux.hr
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Zasluge prevoditelja
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:418
|
|
|
41.
|
|
|
Credits to the translators. This string should be marked as translatable
|
|
|
|
|
Prevoditelji
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Zasluge prevoditelja. Ovaj niz bi trebao biti označen kao nepreveden
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:419
|
|
|
44.
|
|
|
About %s
|
|
|
|
|
Otprilike %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
O %s
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:506
|
|
|
53.
|
|
|
_New
|
|
|
If you have more then one New type, use this tree
|
|
|
|
|
_Novi
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
_Novo
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:93 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:326
|
|
|
57.
|
|
|
_Windows
|
|
|
|
|
_Windows
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
_Prozori
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:97 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:566
|
|
|
65.
|
|
|
Save _As...
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
_Spremi Kao...
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Spremi _kao...
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:122
|
