|
|
55.
|
|
|
Fi_les
|
|
|
|
|
Da_toteke
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Datoteke
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:95 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:563
|
|
|
56.
|
|
|
Fi_les/
|
|
|
|
|
Da_toteke/
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Datoteke/
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:96
|
|
|
75.
|
|
|
_Quit
|
|
|
Exit
|
|
|
|
|
_Zatvori
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Završi
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:150
|
|
|
78.
|
|
|
Cut the selection
|
|
|
|
|
Izreži odabir
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Izreži označeno
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:158
|
|
|
80.
|
|
|
Copy the selection
|
|
|
|
|
Kopiraj odabir
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Kopiraj označeno
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:164
|
|
|
88.
|
|
|
Redo the undone action
|
|
|
|
|
Ponovi posljednju radnju
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ponovi opozvanu akciju
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:184
|
|
|
89.
|
|
|
_Find...
|
|
|
Find
|
|
|
|
|
_Pretraži...
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Traži...
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:189
|
|
|
94.
|
|
|
Replace a string
|
|
|
|
|
Zamjeni izraz
|
|
Translated by
Ante Karamatić
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Zamjeni %s
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Zamjeni tekst
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:200
|
|
|
97.
|
|
|
Prefere_nces
|
|
|
* The Settings menu
Settings
|
|
|
|
|
Osobit_osti
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Postavke
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:214
|
|
|
100.
|
|
|
About this application
|
|
|
|
|
O aplikaciji
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
O ovoj aplikaciji
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:225 ../test-gnome/testgnome.xml.h:3
|
