Ubuntu
libgnomeui package

Browsing Estonian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libgnomeui-2.0”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

11 → 20 of 31 results First • • • Last
82.
Paste the clipboard
Asetab lõikelaua sisu
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
Lõikelaua sisu asetamine
Suggested by Ivar Smolin
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:169
84.
Clear the selection
Tühjendab valiku
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
Valiku tühjendamine
Suggested by Ivar Smolin
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:174
86.
Undo the last action
Unustab viimase toimingu
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
Viimase toimingu unustamine
Suggested by Ivar Smolin
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:179
88.
Redo the undone action
Taastab unustatud toimingu
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
Unustatud toimingu taastamine
Suggested by Ivar Smolin
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:184
90.
Search for a string
Otsib stringi
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
Stringi otsimine
Suggested by Ivar Smolin
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:189
92.
Search again for the same string
Otsib sama stringi uuesti
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
Sama stringi uuesti otsimine
Suggested by Ivar Smolin
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:195
94.
Replace a string
Asendab stringi
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
Stringi asendamine
Suggested by Ivar Smolin
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:200
96.
Modify the file's properties
Redigeerib faili omadusi
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
Faili omaduste redigeerimine
Suggested by Ivar Smolin
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:206
100.
About this application
Näitab teavet selle programmi kohta
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
Selle programmi kohta teabe kuvamine
Suggested by Ivar Smolin
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:225 ../test-gnome/testgnome.xml.h:3
102.
Select everything
Valib kõik
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
Kõige valimine
Suggested by Ivar Smolin
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:229
11 → 20 of 31 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, margus723.