Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

110 of 31 results
43.
A logo for the about box
Programmi logo lähema teabe aknas)
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
Programmi logo lähema teabe aknas
Suggested by Ivar Smolin
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:427
68.
Revert to a saved version of the file
Taastab faili salvestatud versiooni
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
Faili salvestatud versiooni taastamine
Suggested by Ivar Smolin
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:129
69.
_Print...
Print
_Trüki...
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
_Prindi...
Suggested by Ivar Smolin
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:134
70.
Print the current file
Trükib aktiivse faili
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
Aktiivse faili printimine
Suggested by Ivar Smolin
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:134
71.
Print S_etup...
Print Setup
Trükkimise _sätted...
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
Printimise _sätted...
Suggested by Ivar Smolin
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:139
72.
Setup the page settings for your current printer
Häälestab lehekülje sätted sinu printerile sobivaks
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
Lehekülje sätete seadmine sinu praegusele printerile sobivaks
Suggested by Ivar Smolin
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:140
74.
Close the current file
Sulgeb aktiivse faili
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
Aktiivse faili sulgemine
Suggested by Ivar Smolin
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:145
76.
Quit the application
Lõpetab programmi töö
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
Programmi töö lõpetamine
Suggested by Ivar Smolin
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:150
78.
Cut the selection
Lõikab valiku välja
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
Valiku väljalõikamine
Suggested by Ivar Smolin
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:158
80.
Copy the selection
Kopeerib valiku
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
Valiku kopeerimine
Suggested by Ivar Smolin
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:164
110 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, margus723.