|
8.
|
|
|
Could not monitor '%s': %s
|
|
|
|
No se pudo monitorizar «%s»: %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
9.
|
|
|
Could not get info for '%s': %s
|
|
|
|
No se pudo obtener información para «%s»: %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
10.
|
|
|
Could not create '%s': %s
|
|
|
|
No se pudo crear «%s»: %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
11.
|
|
|
Network Servers
|
|
|
|
Servidores de red
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
12.
|
|
|
File System
|
|
|
|
Sistema de archivos
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
13.
|
|
|
'%s': %s
|
|
|
|
«%s»: %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
14.
|
|
|
Bookmark saving failed (%s)
|
|
|
|
Se ha producido un error al guardar el marcador (%s)
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
15.
|
|
|
Error getting information for '%s'
|
|
|
|
No se ha podido obtener información para «%s»
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
16.
|
|
|
Could not get information for file '%s': %s
|
|
|
|
No se pudo obtener información para el archivo «%s»: %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
17.
|
|
|
Failed to open file '%s': %s
|
|
|
|
Falló al abrir el archivo «%s»:%s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|