Ubuntu
libgnomeui package

Browsing Belarusian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libgnomeui-2.0”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

5 → 14 of 334 results First • • • Last
5.
%s is a link to something that is not a folder
%s зьяўляецца спасылкай на нешта, што не зьяўляецца каталёгам
Translated and reviewed by kni
In upstream:
%s зьяўляецца спасылкай на нешта, што не зьяўляецца тэчкай
Suggested by Alex Nehaichik
6.
%s is a link without a destination location
%s зьяўляецца спасылкай без месца аднясеньня
Translated and reviewed by kni
In upstream:
%s зьяўляецца спасылкай без пазначанага адрасу прызначэньня
Suggested by Alex Nehaichik
7.
%s is not a folder
%s не зьяўляецца каталёгам
Translated and reviewed by kni
In upstream:
%s не зьяўляецца тэчкай
Suggested by Alex Nehaichik
8.
Could not monitor '%s': %s
Немагчыма сачыць за '%s': %s
Translated by Alex Nehaichik
9.
Could not get info for '%s': %s
Немагчыма атрымаць зьвесткі аб файле '%s': %s
Translated by Alex Nehaichik
10.
Could not create '%s': %s
Немагчыма стварыць '%s': %s
Translated by Alex Nehaichik
11.
Network Servers
Сеткавыя сэрвэры
Translated and reviewed by kni
In upstream:
Сеткавыя паслужнікі
Suggested by Alex Nehaichik
12.
File System
Сыстэма файлаў
Translated and reviewed by kni
In upstream:
Файлавая сыстэма
Suggested by Alex Nehaichik
13.
'%s': %s
'%s': %s
Translated by Alex Nehaichik
14.
Bookmark saving failed (%s)
Збой захаваньня закладкі (%s)
Translated by Alex Nehaichik
5 → 14 of 334 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Vital Khilko, kni.