Ubuntu
libgnomeui package

Browsing Amharic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libgnomeui-2.0”
  3. Amharic (am)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

51 → 60 of 62 results First • • • Last
100.
About this application
ስለዚህ መተግበሪያ
Translated and reviewed by samson
In upstream:
ስለዚህ ፕሮግራም
Suggested by Daniel Yacob
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:225 ../test-gnome/testgnome.xml.h:3
101.
Select _All
_ሁሉንም መምረጫ
Translated and reviewed by samson
In upstream:
_ሁሉንም ምረጥ
Suggested by Daniel Yacob
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:228
102.
Select everything
ሁሉንም ነገር መምረጫ
Translated and reviewed by samson
In upstream:
ሁሉንም ነገር ምረጥ
Suggested by Daniel Yacob
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:229
103.
Create New _Window
 
* Window menu
አዲስ መስኮት መፍጠሪያ
Translated and reviewed by samson
In upstream:
አዲስ መስኮት ፍጠር
Suggested by Daniel Yacob
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:237
104.
Create a new window
አዲስ መስኮት መፍጠሪያ
Translated and reviewed by samson
In upstream:
አዲስ መስኮት ፍጠር
Suggested by Daniel Yacob
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:238
121.
_End Game
ጨዋታውን _ጨርስ
Translated by teferra
Reviewed by Daniel Yacob
In upstream:
_ጨዋታውን ጨርስ
Suggested by Daniel Yacob
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:287
129.
Use Desktop Default (%s)
ቀዳሚ ሠሌዳን ይጠቀሙ (%s)
Translated by teferra
Reviewed by Daniel Yacob
In upstream:
ነባሩን ሠሌዳ ይጠቀሙ (%s)
Suggested by Daniel Yacob
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:2586
200.
Contents Background Color
የማውጫው መደብ ቀለም
Translated by teferra
Reviewed by Daniel Yacob
In upstream:
የአርማው መደብ ቀለም
Suggested by Daniel Yacob
Located in ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:187 ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:195
201.
Contents Background color
የማውጫው መደብ ቀለም
Translated by teferra
Reviewed by Daniel Yacob
In upstream:
የአርማው መደብ ቀለም
Suggested by Daniel Yacob
Located in ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:188
202.
Contents Background color as a GdkColor
የማውጫው ቀለም በGdkColor ይቅለም
Translated by teferra
Reviewed by Daniel Yacob
In upstream:
የመደቡ ቀለም በGdkColor ይቅለም
Suggested by Daniel Yacob
Located in ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:196
51 → 60 of 62 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Amharic Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Yacob, Mohammed Abdi, Zebra, samson, teferra.