Browsing Amharic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

110 of 62 results
12.
File System
የፋይል ስርዓት
Translated by teferra on 2006-05-25
Reviewed by Daniel Yacob on 2007-03-03
In upstream:
ፋ_ይሎች
Suggested by Daniel Yacob on 2006-03-18
19.
Credits
ምስጋና
Translated and reviewed by samson on 2009-03-04
In upstream:
ተሳታፊዎች
Suggested by Daniel Yacob on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:187
20.
Written by
የተጻፈው በ
Translated and reviewed by samson on 2009-03-04
In upstream:
ፀሐፊው
Suggested by Daniel Yacob on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:219
22.
Translated by
ትርጉም በ
Translated and reviewed by samson on 2009-03-04
In upstream:
ተርጓሚ
Suggested by Daniel Yacob on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:249
23.
C_redits
ም_ስጋና
Translated and reviewed by samson on 2009-03-04
In upstream:
ተሳታፊዎች
Suggested by Daniel Yacob on 2006-03-18
Shared:
ተ_ሳታፊዎች
Suggested by teferra on 2006-05-25
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:312
24.
Program name
የፕሮግራሙ ስም
Translated and reviewed by samson on 2009-03-08
In upstream:
የፕሮግራም ስም
Suggested by Daniel Yacob on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:365
26.
Program version
የፕሮግራም እትም
Translated and reviewed by samson on 2009-03-04
In upstream:
የፕሮግራም ቅጂ
Suggested by Daniel Yacob on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:373
27.
The version of the program
የፕሮግራሙ እትም
Translated and reviewed by samson on 2009-03-04
In upstream:
የፕሮግራሙ ቅጂ
Suggested by Daniel Yacob on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:374
40.
Translator credits
የተርጓሚው ምስጋና
Translated and reviewed by samson on 2009-03-04
In upstream:
የተርጓሚው አመለካከት
Suggested by Daniel Yacob on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:418
41.
Credits to the translators. This string should be marked as translatable
ምስጋና ለተርጓሚዎቹ ። ይህ ሐረግ ሊተርጎም የሚችል ተብሎ ምልክት መደረግ አለበት
Translated and reviewed by samson on 2009-03-04
In upstream:
የተርጓሚዎቹ አመለካከት። ይህ ሐረግ ሊተርጎም የሚችል ተብሎ ምልክት መደረግ አለበት
Suggested by Daniel Yacob on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:419
110 of 62 results

This translation is managed by Ubuntu Amharic Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Yacob, Mohammed Abdi, Zebra, samson, teferra.