Browsing Amharic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

3140 of 62 results
76.
Quit the application
መተግበሪያውን ማጥፊያ
Translated and reviewed by samson
In upstream:
ከፕሮግራሙ ውጣ
Suggested by Daniel Yacob
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:150
77.
Cu_t
* The "Edit" menu

Cut
መቁረ_ጫ
Translated and reviewed by samson
In upstream:
_ቁረጥ
Suggested by Daniel Yacob
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:158
78.
Cut the selection
የተመረጠውን መቁረጫ
Translated and reviewed by samson
In upstream:
የተመረጠውን ቁረጥ
Suggested by Daniel Yacob
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:158
79.
_Copy
10
Copy
_ኮፒ
Translated and reviewed by samson
In upstream:
_ቅጂ
Suggested by Daniel Yacob
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:164
80.
Copy the selection
የተመረጠውን ኮፒ ማድረጊያ
Translated and reviewed by samson
In upstream:
የተመረጠውን ቅዳ
Suggested by Daniel Yacob
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:164
81.
_Paste
Paste
_መለጠፊያ
Translated and reviewed by samson
In upstream:
_ለጥፍ
Suggested by Daniel Yacob
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:169
83.
C_lear
Clear
ማ_ጽጃ
Translated and reviewed by samson
In upstream:
_ሰርዝ
Suggested by Daniel Yacob
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:174
84.
Clear the selection
የተመረጠውን ማጽጃ
Translated and reviewed by samson
In upstream:
የተመረጠውን ሰርዝ
Suggested by Daniel Yacob
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:174
85.
_Undo
Undo
_መተው
Translated and reviewed by samson
In upstream:
_ወደ ነበረበት መልስ
Suggested by Daniel Yacob
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:179
86.
Undo the last action
የመጨረሻውን ተግባር መተው
Translated and reviewed by samson
In upstream:
የመጨረሻውን ትግባር ተወው
Suggested by Daniel Yacob
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:179
3140 of 62 results

This translation is managed by Ubuntu Amharic Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Yacob, Mohammed Abdi, Zebra, samson, teferra.