|
|
99.
|
|
|
How long to accelerate in milliseconds
|
|
|
|
|
加速時間(以毫秒為單位)
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chen
|
| In upstream: |
|
加速所需的毫秒數目
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
| Shared: |
|
加速所需時間（毫秒）
|
|
|
Suggested by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:5
|
|
|
100.
|
|
|
How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed.
|
|
|
|
|
從0到最大速度的時間(以毫秒為單位)
|
|
Translated by
bges
|
|
Reviewed by
Peter Chen
|
| In upstream: |
|
從靜止加速至最高速度需要多少毫秒。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
| Shared: |
|
從 0 到最大速度的所需時間（毫秒）
|
|
|
Suggested by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:6
|
|
|
101.
|
|
|
How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate.
|
|
|
|
|
滑鼠閒置的時間(以毫秒為單位)
|
|
Translated by
bges
|
|
Reviewed by
Peter Chen
|
| In upstream: |
|
等待指定的毫秒數目後，滑鼠移動鍵才會生效。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
| Shared: |
|
滑鼠移動鍵開始工作前需要多少毫秒之等待時間。
|
|
|
Suggested by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:8
|
|
|
102.
|
|
|
How many pixels per second to move at the maximum speed.
|
|
|
|
|
每秒所能移動的最大距離(以像素為單位)
|
|
Translated by
bges
|
|
Reviewed by
Peter Chen
|
| In upstream: |
|
最高速度時每秒可移動多少像素。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:4
|
|
|
103.
|
|
|
Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds.
|
|
|
|
|
在@delay毫秒內忽略同時按下_same_key
|
|
Translated and reviewed by
fetag
|
| In upstream: |
|
若在 @delay 毫秒內多次按下同一按鍵，則第一次以後的按鍵作廢。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:2
|
|
|
104.
|
|
|
Initial delay in milliseconds
|
|
|
|
|
初始延遲(以毫秒為單位)
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chen
|
| In upstream: |
|
開始前的延遲時間（毫秒）
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:7
|
|
|
105.
|
|
|
Minimum interval in milliseconds
|
|
|
|
|
最小時間間隔(以毫秒為單位)
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chen
|
| In upstream: |
|
時間間隔下限（毫秒）
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
| Shared: |
|
最小時間間隔（毫秒）
|
|
|
Suggested by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:9
|
|
|
106.
|
|
|
Pixels per seconds
|
|
|
|
|
每秒多少像素
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chen
|
| In upstream: |
|
像素（每秒）
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:3
|
|
|
107.
|
|
|
minimum interval in milliseconds
|
|
|
|
|
時間間隔下限(毫秒)
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
| In upstream: |
|
時間間隔下限（毫秒）
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
| Shared: |
|
最小時間間隔（毫秒）
|
|
|
Suggested by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:1
|
|
|
108.
|
|
|
List of assistive technology applications to start when logging into the GNOME desktop.
|
|
|
|
|
登入 GNOME 桌面時會執行的輔助軟體列表。
|
|
Translated and reviewed by
fetag
|
| In upstream: |
|
當登入 GNOME 桌面時，會啟動這些有輔助技術的程式。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_startup.schemas.in.h:2
|
