|
|
101.
|
|
|
How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate.
|
|
|
|
|
Quantos milisegundos esperar antes que as teclas de movimentação do mouse comecem a operar
|
|
Translated by
Humberto Ramos Costa
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Quantos milissegundos esperar antes de as teclas de movimento do mouse começarem a operar.
|
|
|
Suggested by
Og Maciel
|
| Shared: |
|
Quantos milissegundos esperar antes que as teclas de movimento do mouse comecem a operar.
|
|
|
Suggested by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:8
|
|
|
102.
|
|
|
How many pixels per second to move at the maximum speed.
|
|
|
|
|
Quantos pixels por segundo para mover na velocidade máxima.
|
|
Translated by
Teleco
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Quantos pixels por segundo mover na velocidade máxima.
|
|
|
Suggested by
RoDoLFo TX
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:4
|
|
|
103.
|
|
|
Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds.
|
|
|
|
|
Ignorar pressionamentos repetidos da _mesma_ tecla dentro de @delay milisegundos.
|
|
Translated by
Edmilson Maia
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Ignora múltiplas pressões da _mesma_ tecla dentro de @atraso milissegundos.
|
|
|
Suggested by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:2
|
|
|
104.
|
|
|
Initial delay in milliseconds
|
|
|
|
|
Intervalo inicial em milisegundos
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir Melo
|
| In upstream: |
|
Espera inicial em milisegundos
|
|
|
Suggested by
Og Maciel
|
| Shared: |
|
Espera inicial em milissegundos
|
|
|
Suggested by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:7
|
|
|
105.
|
|
|
Minimum interval in milliseconds
|
|
|
|
|
Intervalo máximo em milisegundos
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir Melo
|
| In upstream: |
|
Intervalo mínimo em milisegundos
|
|
|
Suggested by
Og Maciel
|
| Shared: |
|
Intervalo mínimo em milissegundos
|
|
|
Suggested by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:9
|
|
|
108.
|
|
|
List of assistive technology applications to start when logging into the GNOME desktop.
|
|
|
|
|
Lista de aplicações de tecnologia de acessibilidade que devem ser iniciadas ao se logar na área de trabalho do GNOME.
|
|
Translated by
Edmilson Maia
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Lista de aplicações de tecnologia assistiva a serem carregadas ao iniciar uma sessão do GNOME.
|
|
|
Suggested by
Og Maciel
|
| Shared: |
|
Lista de aplicativos de tecnologia assistiva a serem carregados ao iniciar uma sessão do GNOME.
|
|
|
Suggested by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_startup.schemas.in.h:2
|
|
|
110.
|
|
|
GNOME to start preferred Mobility assistive technology application during login.
|
|
|
|
|
GNOME começa aplicação preferida de tecnologia assistiva de Mobilidade durante login.
|
|
Translated by
RoDoLFo TX
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
GNOME iniciar aplicação preferencial de tecnologia assistiva em Mobilidade quando o usuário estiver iniciando uma sessão.
|
|
|
Suggested by
Og Maciel
|
| Shared: |
|
Iniciar aplicativo preferencial de tecnologia assistiva em mobilidade quando o usuário estiver iniciando uma sessão.
|
|
|
Suggested by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_applications_at_mobility.schemas.in.h:4
|
|
|
112.
|
|
|
Preferred Mobility assistive technology application to be used for login, menu, or command line.
|
|
|
|
|
Aplicação de tecnologia assitiva de Mobilidade preferida a ser usada para login, menu, ou linha de comando.
|
|
Translated by
RoDoLFo TX
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Aplicação preferencial de tecnologia assistiva em Mobilidade a ser usada em identificação do usuário, menu ou linha de comando.
|
|
|
Suggested by
Og Maciel
|
| Shared: |
|
Aplicativo preferencial de tecnologia assistiva em mobilidade a ser usado ao iniciar sessões, no menu ou linha de comando.
|
|
|
Suggested by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_applications_at_mobility.schemas.in.h:2
|
|
|
114.
|
|
|
GNOME to start preferred Visual assistive technology application during login.
|
|
|
|
|
GNOME começa aplicação de tecnologia assistiva Visual preferida durante login.
|
|
Translated by
RoDoLFo TX
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
GNOME iniciar aplicação preferencial de tecnologia assistiva Visual quano o usuário estiver iniciando uma sessão.
|
|
|
Suggested by
Og Maciel
|
| Shared: |
|
Iniciar aplicativo preferencial de tecnologia assistiva visual quando o usuário estiver iniciando uma sessão.
|
|
|
Suggested by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_applications_at_visual.schemas.in.h:4
|
|
|
116.
|
|
|
Preferred Visual assistive technology application be used for login, menu, or command line.
|
|
|
|
|
Aplicação de tecnologia de acessibilidade Visual preferida para ser usada para o login, menu ou linha de comando.
|
|
Translated by
Edmilson Maia
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Aplicação preferencial de tecnologia assistiva Visual a ser usada em identificação do usuário, menu ou linha de comando.
|
|
|
Suggested by
Og Maciel
|
| Shared: |
|
Aplicativo preferencial de tecnologia assistiva visual a ser usado ao iniciar sessões, no menu ou linha de comando.
|
|
|
Suggested by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_applications_at_visual.schemas.in.h:2
|
