|
|
8.
|
|
|
Warning message
|
|
|
|
|
رسالة تحذير
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Default Background
|
|
|
|
|
الخلفية المبدئية
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-default.xml.in.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Choose menu item
|
|
|
|
|
اختر أحد عناصر القائمة
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Shams
|
| In upstream: |
|
اختر عنصر قائمة
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
|
|
|
11.
|
|
|
Click on command button
|
|
|
|
|
انقر على زر الأمر
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Select check box
|
|
|
|
|
اختر صندوق التأشير
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:4
|
|
|
13.
|
|
|
User interface events
|
|
|
|
|
أحداث واجهة المستخدم
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:1
|
|
|
14.
|
|
|
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
|
|
|
|
|
تعذّر العثور على طرفية، سيستعمل xterm، حتى وإن كان قد لا يعمل
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-exec.c:450
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME GConf Support
|
|
|
|
|
دعم GConf جنوم
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-gconf.c:175
|
|
|
16.
|
|
|
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
|
|
|
|
|
تعذّر العثور على نطاق GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:167
|
|
|
17.
|
|
|
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
|
|
|
|
|
تعذّر العثور على نطاق GNOME_FILE_DOMAIN_HELP.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:180
|
