Ubuntu
libgnome package

Browsing Arabic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libgnome-2.0”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
11 → 20 of 271 results First • • • Last
11.
Click on command button
انقر على زر الأمر
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:2
12.
Select check box
اختر صندوق التأشير
Translated by Khaled Hosny
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:4
13.
User interface events
أحداث واجهة المستخدم
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:1
14.
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
تعذّر العثور على طرفية، سيستعمل xterm، حتى وإن كان قد لا يعمل
Translated by Khaled Hosny
Located in ../libgnome/gnome-exec.c:450
15.
GNOME GConf Support
دعم GConf جنوم
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgnome/gnome-gconf.c:175
16.
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
تعذّر العثور على نطاق GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP
Translated by Khaled Hosny
Located in ../libgnome/gnome-help.c:167
17.
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
تعذّر العثور على نطاق GNOME_FILE_DOMAIN_HELP.
Translated by Khaled Hosny
Located in ../libgnome/gnome-help.c:180
18.
Unable to show help as %s is not a directory. Please check your installation.
تعذّر عرض المساعدة لأن %s ليس دليلا. الرجاء التأكد من تثبيتك.
Translated by Khaled Hosny
Located in ../libgnome/gnome-help.c:193 ../libgnome/gnome-help.c:208
19.
Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
تعذّر العثور على مسارات المساعدة %s أو %s. من فضلك تأكد من تثبيتك.
Translated by Khaled Hosny
Located in ../libgnome/gnome-help.c:217
20.
Unable to find the help files in either %s or %s. Please check your installation
تعذّر العثور على ملفات المساعدة في %s أو %s. الرجاء التأكد من تثبيتك.
Translated by Khaled Hosny
Located in ../libgnome/gnome-help.c:233
11 → 20 of 271 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Shams, Ali, Djihed, Khaled Hosny, Sewar, asleel.