Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
261270 of 271 results
261.
Whether to play sounds on user events.
فيما أذا وجب عزف أصوات عند أحداث المستخدم.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../schemas/desktop_gnome_sound.schemas.in.h:8
262.
Disable all external thumbnailers
عطّل كل المُضغّرات الخارجية
Translated by Khaled Hosny
Located in ../schemas/desktop_gnome_thumbnailers.schemas.in.h:1
263.
Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on whether they are independently disabled/enabled.
اضبط لصحيح لتعطيل كل البرامج الخارجية لانشاء مصغرات،يتوقف استقلال الفعل عما إذا ستعطل/تفعل مفردة.
Translated by Khaled Hosny
Located in ../schemas/desktop_gnome_thumbnailers.schemas.in.h:2
264.
Allow postponing of breaks
اسمح بإرجاء فترات الراحة
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../schemas/desktop_gnome_typing_break.schemas.in.h:5
265.
Break time
وقت الراحة
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../schemas/desktop_gnome_typing_break.schemas.in.h:3
266.
Number of minutes of typing time before break mode starts.
عدد دقائق وقت الكتابة قبل أن يبدأ نمط فترة الراحة.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../schemas/desktop_gnome_typing_break.schemas.in.h:2
267.
Number of minutes that the typing break should last.
عدد الدقائق التي يجب أن تمتد فيها فترة الراحة.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../schemas/desktop_gnome_typing_break.schemas.in.h:4
268.
Type time
وقت الكتابة
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../schemas/desktop_gnome_typing_break.schemas.in.h:1
269.
Whether or not keyboard locking is enabled
فيما إذا كان قفل لوحة المفاتيح مفعّلا أم لا
Translated by Khaled Hosny
Located in ../schemas/desktop_gnome_typing_break.schemas.in.h:7
270.
Whether or not keyboard locking is enabled.
فيما إذا كان قفل لوحة المفاتيح مفعّلا أم لا.
Translated by Khaled Hosny
Located in ../schemas/desktop_gnome_typing_break.schemas.in.h:8
261270 of 271 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Shams, Ali, Djihed, Khaled Hosny, Sewar, asleel.