|
|
40.
|
|
|
<b>Input method</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.glade.h:3
|
|
|
41.
|
|
|
<b>Supported Languages</b>
|
|
|
|
|
<b>Мови, що підтримуються</b>
|
|
Translated by
Vlad Kozlovskyy
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.glade.h:4
|
|
|
42.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big> 
The support for each language can differ in the amount of available translations or writing aids. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Перевірка підтримки доступної мови</b></big>
Для різних мов кількість перекладів та засобів вводу може сильно відрізнятись. |
|
Translated and reviewed by
Vlad Kozlovskyy
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.glade.h:5
|
|
|
43.
|
|
|
Default language for new user accounts and the login screen:
|
|
|
|
|
Основна мова для нових облікових записів користувачів та екранного входу в систему:
|
|
Translated by
Vlad Kozlovskyy
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.glade.h:12
|
|
|
44.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
|
Підтримка мови
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Локалізації
|
|
|
Suggested by
Vlad Kozlovskyy
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
|
45.
|
|
|
Configure multiple and native language support on your system
|
|
|
|
|
Налаштування багатомовної підтримки та підтримки для рідної мови у системі
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Налаштувати підтримку додаткових мов у системі
|
|
|
Suggested by
Vlad Kozlovskyy
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
|
|
|
46.
|
|
|
Incomplete Language Support
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Неповна Підтримка Мови
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Babiy
|
|
|
|
Located in
../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:5
|
|
|
47.
|
|
|
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use "System -> Administration -> Language Support" instead.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Файли Підтримки Мови для вибраної мови неповні. Ви можете встановити відсутні компоненти, натиснувши на кнопку "Виконати цю операцію зараз" та слідкуйте за вказівками на екрані. Потрібне активне підключення до Інтернету. Якщо ви бажаєте зробити це пізніше, будь ласка, використайте "Система -> Адміністрування -> Мовна підтримка".
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Babiy
|
|
|
|
Located in
..//data/incomplete-language-support-gnome.note.in:6
|
|
|
48.
|
|
|
Aborting
|
|
|
|
|
Перервано
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Kozlovskyy
|
|
|
|
Located in
../fontconfig-voodoo:17
|
|
|
49.
|
|
|
Force even when a configuration exists
|
|
|
|
|
Робити примусово, навіть якщо конфігурація вже існує
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Kozlovskyy
|
|
|
|
Located in
../fontconfig-voodoo:25
|
