Ubuntu
language-selector package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “language-selector”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
51 → 57 of 57 results First • • Next • Last
51.
Guess a configuration based on the LANGUAGE environment. Sets the config to 'none' if nothing suitable was found
Подобрать конфигурацию на основе окружения LANGUAGE. Если ничего подходящего не найдено, возвращает 'none'
Translated and reviewed by Roman Kalashnikov
Shared:
Подобрать конфигурацию на основе окружения LANGUAGE. Если ничего подходящего не найдено, возвращает «none»
Suggested by Artem Popov
Located in ../fontconfig-voodoo:31
52.
List the available fontconfig-voodoo configs
Показать доступные настройки fontconfig-voodoo
Translated by Igor Zubarev
Reviewed by skybon
Located in ../fontconfig-voodoo:36
53.
Show the current fontconfig-voodoo config
Показать текущую настройку fontconfig-voodoo
Translated and reviewed by Roman Kalashnikov
Located in ../fontconfig-voodoo:39
54.
Remove the current fontconfig-voodoo config
Удалить текущую конфигурацию fontconfig-voodoo
Translated and reviewed by Александр AldeX Крылов
Located in ../fontconfig-voodoo:42
55.
Unconfigured
Не настроена
Translated by Igor Zubarev
Reviewed by Roman Kalashnikov
In upstream:
Не настроено
Suggested by Viacheslav Kurenyshev
Located in ../fontconfig-voodoo:64
56.
A configuration exists already. Use '--force' to overwrite it.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Конфигурация уже существует. Чтобы перезаписать используйте '--force'.
Translated and reviewed by Roman Kalashnikov
Shared:
Конфигурация уже существует. Чтобы перезаписать используйте «--force».
Suggested by Artem Popov
Located in ../fontconfig-voodoo:80
57.
No fontconfig-voodoo configuration found for the selected locale
Для выбранной локали найдена не fontconfig-voodoo конфигурация.
Translated and reviewed by Roman Kalashnikov
Shared:
Для выбранной локали не найдена конфигурация fontconfig-voodoo
Suggested by Simplehuman
Located in ../fontconfig-voodoo:96
51 → 57 of 57 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Ilyashov, Andrey Bachmaga, Artem Popov, Dmitry Agafonov, Georgy Faradzhev, Igor Zubarev, Pand5461, RBasil, Roman Kalashnikov, Sergey Kirienko, Sergey Sedov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Simplehuman, Vassili Platonov, Viacheslav Kurenyshev, nSide, unnamed, Александр AldeX Крылов.