|
|
40.
|
|
|
<b>Input method</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.glade.h:3
|
|
|
41.
|
|
|
<b>Supported Languages</b>
|
|
|
|
|
<b>Zimanên bi Piştigiriyê</b>
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.glade.h:4
|
|
|
42.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big> 
The support for each language can differ in the amount of available translations or writing aids. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Hebûna zimanê ya heyî tê kontrol kirin</b></big>
Asta piştgiriyê di nav zimanên cuda de ji aliyê wergeran û bernamên alîkar ji hevdû cuda ye. |
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
<big><b>Hebûna zimanê ya heyî tê kontrol kirin</b></big>
Asta piştgirtiyê di nav zimanên cuda de ji aliyê wergeran û bernamên alîkar ji hevdû cuda ye. |
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.glade.h:5
|
|
|
43.
|
|
|
Default language for new user accounts and the login screen:
|
|
|
|
|
Zimanê standard ji bo hesabên bikarhênerên nû û ekrana têketinê:
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.glade.h:12
|
|
|
44.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
|
Piştgiriya Zimên
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
|
45.
|
|
|
Configure multiple and native language support on your system
|
|
|
|
|
Piştgiriya pirzimanî û zimanên dayîkî di pergala xwe de veava bike
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
|
|
|
46.
|
|
|
Incomplete Language Support
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Piştgiriya Zimên a Netemamkirî
|
|
Translated by
janus
|
|
Reviewed by
sevbano
|
|
|
|
Located in
../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:5
|
|
|
47.
|
|
|
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use "System -> Administration -> Language Support" instead.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
..//data/incomplete-language-support-gnome.note.in:6
|
|
|
48.
|
|
|
Aborting
|
|
|
|
|
Tê betal kirin
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../fontconfig-voodoo:17
|
|
|
49.
|
|
|
Force even when a configuration exists
|
|
|
|
|
Mîheng hebe, bizor bike
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../fontconfig-voodoo:25
|
