Ubuntu
language-selector package

Browsing Hebrew translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “language-selector”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
51 → 57 of 57 results First • • Next • Last
51.
Guess a configuration based on the LANGUAGE environment. Sets the config to 'none' if nothing suitable was found
נחש את ההגדות ע"פ משתנה הסביבה LANGUAGE. קבע את ההגדרה כ-'none', כאשר לא נמצא משהו מתאים
Translated and reviewed by Ofir Klinger
In upstream:
ניחוש מה היא התצורה בהתבסס על המשתנה הסביבתי LANGUAGE. התצורה תוגדר כ־'none', כאשר לא נמצא משהו מתאים
Suggested by Yaron
Located in ../fontconfig-voodoo:31
52.
List the available fontconfig-voodoo configs
רשום את ההגדרות הזמינות עבור fontconfig-voodoo
Translated and reviewed by Ofir Klinger
In upstream:
הצגת ההגדרות הזמינות עבור fontconfig-voodoo
Suggested by Yaron
Located in ../fontconfig-voodoo:36
53.
Show the current fontconfig-voodoo config
הצג את ההגדרה הנוכחית לfontconfig-voodoo
Translated and reviewed by Ofir Klinger
In upstream:
הצגת ההגדרה הנוכחית ל־fontconfig-voodoo
Suggested by Yaron
Located in ../fontconfig-voodoo:39
54.
Remove the current fontconfig-voodoo config
מחק את ההגדרה הנוכחית לfontconfig-voodoo
Translated and reviewed by Ofir Klinger
In upstream:
הסרת ההגדרה הנוכחית ל־fontconfig-voodoo
Suggested by Yaron
Located in ../fontconfig-voodoo:42
55.
Unconfigured
לא מוגדר
Translated and reviewed by Mark Krapivner
Located in ../fontconfig-voodoo:64
56.
A configuration exists already. Use '--force' to overwrite it.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
קיימת כבר תצורה. השתמש ב'--force' בכדי לדרוס אותה.
Translated and reviewed by Ofir Klinger
In upstream:
קיימת כבר תצורה. ניתן להשתמש ב־'‎--force' כדי לדרוס אותה.
Suggested by Yaron
Located in ../fontconfig-voodoo:80
57.
No fontconfig-voodoo configuration found for the selected locale
לא נמצאה תצורת fontconfig-voodoo מתאימה ל-locale הנבחר
Translated and reviewed by Ofir Klinger
In upstream:
לא נמצאה הגדרת fontconfig-voodoo מתאימה עבור המיקום הנבחר
Suggested by Yaron
Located in ../fontconfig-voodoo:96
51 → 57 of 57 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Krapivner, Ofir Klinger, Yaniv Abir, Yaron.