|
|
20.
|
|
|
No matter the connection you are using, the network settings will usually be configured the same. Most users are probably familiar with Windows networking and seeing terms such as <acronym>IP</acronym> address, gateway address, netmask address, and <acronym>DNS</acronym> addresses. They are still the same in Kubuntu however there are two extra settings that are common with Linux systems, network address and broadcast address however these extra settings are not necessary for basic home networking and connecting to the Internet.
|
|
|
|
|
Het doet er niet toe welke connectie u gebruikt, de netwerkinstellingen zullen meestal op de zelfde manier ingesteld worden. De meeste gebruikers zijn waarschijnlijk vertrouwd met netwerken in Windows en met termen als <acronym>IP</acronym>-adres, gateway-adres, netmask-adres en <acronym>DNS</acronym>-adressen. Die zijn nog steeds hetzelfde in Kubuntu, maar er zijn ook twee extra instellingen die gebruikelijk zijn bij Linux systemen: Netwerk-adres en uitzend(broadcast)-adres. Deze extra instellingen zijn niet nodig voor een eenvoudig thuisnetwerk en verbindingen met het internet.
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:91(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Please select from the following to get a brief introduction to each settings. <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Kies een van de volgende instellingen voor een korte introductie. <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:101(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Kubuntu Network Interface Setting
|
|
|
|
|
Kubuntu netwerkinterface instellingen
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:116(title)
|
|
|
23.
|
|
|
# eth0 is set to automatically receive its address (DHCP)
auto eth0
iface eth0 inet dhcp
# eth1 is setting its own address (static)
auto eth1
iface eth1 inet static
address 192.168.1.100
netmask 255.255.255.0
network 192.168.1.0
broadcast 192.168.0.255
gateway 192.168.1.1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
# eth0 is ingesteld om automatisch een IP adres te ontvangen (DHCP)
auto eth0
iface eth0 inet dhcp
# eth1 gebruikt een vast IP adres (statisch)
auto eth1
iface eth1 inet static
address 192.168.1.100
netmask 255.255.255.0
network 192.168.1.0
broadcast 192.168.0.255
gateway 192.168.1.1
|
|
Translated by
fromthehill
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:117(programlisting)
|
|
|
24.
|
|
|
<acronym>IP</acronym> Address
|
|
|
|
|
<acronym>IP</acronym>-adres
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:136(title)
|
|
|
25.
|
|
|
An <acronym>IP</acronym> address is a unique identifier, commonly known as the computer's address, that is used in communicating between other computers on a network and the Internet. There are two versions of <acronym>IP</acronym> addressing, <acronym>IPv4</acronym> which is the most widely used and the oldest, and <acronym>IPv6</acronym> which is newer. <acronym>IPv6</acronym> was created to cure the fact the world was running out of <acronym>IP</acronym> addresses.
|
|
|
|
|
Een <acronym>IP</acronym> adres is een uniek herkenningsnummer, over het algemeen meer bekend als het adres van de computer, dat wordt gebruikt in de communicatie tussen verschillende computers binnen een netwerk en met het internet. Er zijn twee versies van <acronym>IP</acronym>-adressering, <acronym>IPv4</acronym> die het meest gebruikt wordt en het oudste is, en <acronym>IPv6</acronym> die nieuwer is. <acronym>IPv6</acronym> is ontwikkeld om het feit te verhelpen dat de wereld niet genoeg <acronym>IP</acronym>-adressen meer had.
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:138(para)
|
|
|
26.
|
|
|
<acronym>IPv4</acronym><acronym>IP</acronym> address
|
|
|
|
|
<acronym>IPv4</acronym><acronym>IP</acronym>-adres
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:149(title)
|
|
|
27.
|
|
|
192.168.1.100
|
|
|
|
|
192.168.1.100
|
|
Translated by
wouter.vandenneucker
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:151(para)
|
|
|
28.
|
|
|
10.0.0.100
|
|
|
|
|
10.0.0.100
|
|
Translated by
wouter.vandenneucker
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:152(para)
|
|
|
29.
|
|
|
63.184.200.19
|
|
|
|
|
63.184.200.19
|
|
Translated by
wouter.vandenneucker
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:153(para)
|
