|
|
17.
|
|
|
If you are having issues connecting to your network or the Internet, the first thing you need to do is locate the model of the network device you are using. To do so, unfortunately you will have to use the command line at this time. To get to the command line in Kubuntu, press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Space</keycap></keycombo>. This will open up a pop-up called <application>Katapult</application>. Enter the word <userinput>konsole</userinput> and press <keycap>Enter</keycap>. You will notice that once <application>Konsole</application> opens, you will see something similar to <prompt>username@hostname:~$</prompt>. Here you will type <userinput>lspci</userinput> and press <keycap>Enter</keycap>. Locate your network hardware information, you will need this for the upcoming sections, especially for wireless cards.
|
|
|
|
|
ネットワークやインターネットへの接続で問題が起こったら、まずすべきことは使用しているネットワーク機器の型を確認することです。そのときに運悪くコマンドラインを使わなければならないかもしれません。Kubuntu でコマンドラインでの作業を始めるには、<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Space</keycap></keycombo> を押します。<application>Katapult</application> が呼ばれ、ポップアップして開かれるでしょう。<userinput>konsole</userinput> と入力し、<keycap>Enter</keycap> を押します。<application>Konsole</application> が起動し、<prompt>username@hostname:~$</prompt> のような表示を目にするでしょう。ここで <userinput>lspci</userinput> とタイプし、<keycap>Enter</keycap> を押します。ネットワークハードウェアの情報を確認してください。今後のセクション、特に無線カードに関するセクションでこの情報が必要になるでしょう。
|
|
Translated and reviewed by
Takayuki YAMAGUCHI
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:65(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Common network settings
|
|
|
|
|
共通のネットワーク設定
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:77(title)
|
|
|
19.
|
|
|
A majority of connection settings can be changed from within the <guilabel>Network Settings</guilabel> section of System Settings. To access the Network Settings, go to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice> and then select <guilabel>Network Settings</guilabel> at the lower left of the window.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:87(para)
|
|
|
20.
|
|
|
No matter the connection you are using, the network settings will usually be configured the same. Most users are probably familiar with Windows networking and seeing terms such as <acronym>IP</acronym> address, gateway address, netmask address, and <acronym>DNS</acronym> addresses. They are still the same in Kubuntu however there are two extra settings that are common with Linux systems, network address and broadcast address however these extra settings are not necessary for basic home networking and connecting to the Internet.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:91(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Please select from the following to get a brief introduction to each settings. <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
それぞれの設定に関する短い手引きを見るには以下から選択してください。<placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Takayuki YAMAGUCHI
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:101(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Kubuntu Network Interface Setting
|
|
|
|
|
Kubuntuネットワークインタフェース設定
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:116(title)
|
|
|
23.
|
|
|
# eth0 is set to automatically receive its address (DHCP)
auto eth0
iface eth0 inet dhcp
# eth1 is setting its own address (static)
auto eth1
iface eth1 inet static
address 192.168.1.100
netmask 255.255.255.0
network 192.168.1.0
broadcast 192.168.0.255
gateway 192.168.1.1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
# eth0 is set to automatically receive its address (DHCP)
auto eth0
iface eth0 inet dhcp
# eth1 is setting its own address (static)
auto eth1
iface eth1 inet static
address 192.168.1.100
netmask 255.255.255.0
network 192.168.1.0
broadcast 192.168.0.255
gateway 192.168.1.1
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:117(programlisting)
|
|
|
24.
|
|
|
<acronym>IP</acronym> Address
|
|
|
|
|
<acronym>IP</acronym> アドレス
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:136(title)
|
|
|
25.
|
|
|
An <acronym>IP</acronym> address is a unique identifier, commonly known as the computer's address, that is used in communicating between other computers on a network and the Internet. There are two versions of <acronym>IP</acronym> addressing, <acronym>IPv4</acronym> which is the most widely used and the oldest, and <acronym>IPv6</acronym> which is newer. <acronym>IPv6</acronym> was created to cure the fact the world was running out of <acronym>IP</acronym> addresses.
|
|
|
|
|
<acronym>IP</acronym> アドレスは一意な識別子であり、一般に、ネットワークやインターネット上の他のコンピュータとの通信で使われる、コンピュータのアドレスとして知られています。<acronym>IP</acronym>アドレスには2つのバージョンがあり、広く使われているが古いほうの <acronym>IPv4</acronym> とより新しい <acronym>IPv6</acronym> があります。<acronym>IPv6</acronym> は、全世界で使用される <acronym>IP</acronym> アドレスが枯渇してきたという事実に対処するために作られました。
|
|
Translated and reviewed by
Takayuki YAMAGUCHI
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:138(para)
|
|
|
26.
|
|
|
<acronym>IPv4</acronym><acronym>IP</acronym> address
|
|
|
|
|
<acronym>IPv4</acronym><acronym>IP</acronym> アドレス
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:149(title)
|
