Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1120 of 24 results
28.
Games in the "Arcade Games" subsection consist of: <placeholder-1/>
Spiele in der Unterkategorie »Arcade-Spiele« bestehen aus: <placeholder-1/>
Translated and reviewed by Jochen Skulj on 2009-03-31
Located in games/C/games.xml:72(para) games/C/games.xml:438(para)
32.
<application>KBlackbox</application> is a logical game of hide-and-seek, inspired by <emphasis>emacs blackbox</emphasis>, played on a grid of boxes.
<application>KBlackbox</application> ist ein logisches Versteckspiel, inspiriert von <emphasis>emacs blackbox</emphasis>, gespielt auf einem Gitternetz mit Kästen.
Translated by anaximedes on 2009-03-14
Reviewed by Jochen Skulj on 2009-03-31
Located in games/C/games.xml:194(para)
35.
<application>KReversi</application> is a two player game in which players gain the majority of pieces on the board by tactically placing ones pieces to turn over the opponents pieces.
<application>KReversi</application> ist ein Spiel für zwei Personen, in dem Spieler die Mehrheit der Teile des Spielbrettes durch taktisches Platzieren der Steine erlangen und damit das Spiel zu eigenen Gunsten wenden.
Translated and reviewed by Jochen Skulj on 2009-03-31
Located in games/C/games.xml:218(para)
37.
<application>Shishen-Sho</application>, similar to <emphasis>Mahjongg</emphasis>, is played by removing all tiles from the field, two at a time by the same type.
<application>Shishen-Sho</application> wird ähnlich wie <emphasis>Mahjongg</emphasis> gespielt, in dem man alle Teile vom Feld entfernt, wobei zwei dabei jeweils vom selben Typ sind.
Translated and reviewed by Jochen Skulj on 2009-03-31
Located in games/C/games.xml:235(para)
38.
Games in the "Board Games" subsection consist of: <placeholder-1/>
Die Spiele in der Unterkategorie »Brettspiele« umfassen: <placeholder-1/>
Translated and reviewed by Jochen Skulj on 2009-03-31
Located in games/C/games.xml:172(para) games/C/games.xml:467(para)
40.
<application>KPoker</application> follows the rules of the original <emphasis>Poker</emphasis> game. The game provides a computer player and various carddecks.
<application>KPoker</application> folgt den Regen des originalen <emphasis>Poker</emphasis>-Spieles. Das Spiel stellt den Rechner als Spieler bereit und bietet diverse Motive der Karten.
Translated and reviewed by Jochen Skulj on 2009-03-31
Located in games/C/games.xml:255(para)
46.
Tactics &amp; Strategy Games
Taktik- &amp; Strategiespiele
Translated and reviewed by Jochen Skulj on 2009-03-31
Located in games/C/games.xml:308(title)
58.
<application>GNOME Games</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application> by either searching for or selecting the <application>gnome-games</application> package. <application>GNOME Games</application> is located in the <emphasis>Main</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> section for installation instructions.
(no translation yet)
Located in games/C/games.xml:423(para)
59.
Once installed, start any of the <application>GNOME Games</application> applications by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu></menuchoice> and selecting the game of your choice.
(no translation yet)
Located in games/C/games.xml:428(para)
65.
<application>Blackjack</application> is a multiple deck, casino rules blackjack game. The object is to hold cards having a higher count than those of the dealer without going over 21. Face card plus an Ace equals 21, Blackjack!
<application>Blackjack</application> ist ein Blackjack-Spiel nach Casino-Regeln, das mehrere mehrere Muster für die Kartenrückseiten beinhaltet. Das Ziel ist es, Karten mit einem höheren Wert als der Gegner, aber unter 21 Punkten auf der Hand zu haben. Eine Bildkarte und ein Ass ergibt 21, Blackjack!
Translated and reviewed by Jochen Skulj on 2009-04-01
Located in games/C/games.xml:509(para)
1120 of 24 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Lang, Abb, Barni, Bendetto, Benny Gächter, Carl-Christian Buhr, Florian, FryK, Holger N., Jochen Skulj, Jürgen Mülbert, Keruskerfuerst, Marcus Asshauer, Matthias Bendewald, Misericordia, Richard Johnson, Roland Ewert, Sebastian, Stefan Möstel, Steffen Eibicht, Stephan Hilb, Sven T., Tscheesy, Unsichtbarer, anaximedes, dan-linux, danrost, florida, kiesbyjo, seal1, simon schultz, vladtep.