|
|
141.
|
|
|
If you need to use a text editor from the command line, you can use <application>nano</application>, which is a simple to use text editor. When running it from the command line, always use the following command, which ensures that the editor will not introduce line breaks:<screen>nano -w</screen>
|
|
|
|
|
コマンドラインからテキストエディタを使う必要があるならば、<application>nano</application>という、操作が簡単なテキストエディタが使えます。コマンドラインから起動する際には、以下のコマンドを常に使い、エディタに勝手に改行を挿入させないようにします: <screen>nano -w</screen>
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:744(para)
|
|
|
142.
|
|
|
For more information about how to use <application>nano</application>, refer to the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/NanoHowto">guide on the wiki</ulink>.
|
|
|
|
|
<application>nano</application>の使い方についての詳細は、<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/NanoHowto">wikiのガイド</ulink>を参照してください。
|
|
Translated and reviewed by
Kanetaka Suto
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:751(para)
|
|
|
143.
|
|
|
There are also quite a few other terminal-based editors available in Kubuntu, popular ones include <application>VIM</application> and <application>Emacs</application> (the pros and cons of each are cause for much friendly debate within the Linux community). These are often more complex to use than <application>nano</application>, but are also more powerful.
|
|
|
|
|
Kubuntuには他にもターミナルを使った編集ソフトがあり、 <application>VIM</application>や<application>Emacs</application>は良く使われています。 ( Linuxのコミュニティでは、どちらが良いかというのはよく議論される話題です。)どちらも<application>nano</application>より複雑なことが多いのですが、より強力でもあります。
|
|
Translated and reviewed by
katsumi
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:756(para)
|
|
|
144.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Jun Sumida
|
| In upstream: |
|
Launchpad Contributions: 
Kanetaka Suto https://launchpad.net/~kanetaka
Shushi Kurose https://launchpad.net/~kurokuro
Yuji Kaneko https://launchpad.net/~yujikaneko |
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
| Shared: |
|
Launchpad Contributions:
Kanetaka Suto https://launchpad.net/~kanetaka
Shushi Kurose https://launchpad.net/~kurokuro
Yuji Kaneko https://launchpad.net/~yujikaneko
Launchpad Contributions:
Jun Sumida https://launchpad.net/~sekitoh-rh
Kanetaka Suto https://launchpad.net/~kanetaka
Shushi Kurose https://launchpad.net/~kurokuro
Yuji Kaneko https://launchpad.net/~yujikaneko
katsumi https://launchpad.net/~naturelvky |
|
|
Suggested by
katsumi
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:0(None)
|
