|
|
7.
|
|
|
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
|
|
|
Si è liberi di modificare, estendere, e migliorare la documentazione di Ubuntu sotto i termini di questa licenza. Tutti i lavori derivati devono essere rilasciati sotto questa licenza.
|
|
Translated by
Dario Cavedon
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:10(para)
|
|
|
8.
|
|
|
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
|
|
|
Questa documentazione è distribuita nella speranza sia utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA; senza neanche quella implicita della COMMERCIABILITÀ od IDONEITÀ AD UNO SCOPO PARTICOLARE COME DESCRITTO NELLA LIBERATORIA.
|
|
Translated by
Luca Padrin
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:14(para)
|
|
|
9.
|
|
|
A copy of the license is available here: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
|
|
|
Una copia della licenza è disponibile qui: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Licenza Creative Commons ShareAlike</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:19(para)
|
|
|
10.
|
|
|
2004, 2005, 2006, 2007, 2008
|
|
|
|
|
2004, 2005, 2006, 2007, 2008
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:24(year)
|
|
|
11.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. ed i membri del Progetto documentazione di Ubuntu.
|
|
Translated by
Dario Cavedon
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:25(holder)
|
|
|
12.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Il Progetto documentazione di Ubuntu
|
|
Translated by
Dario Cavedon
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:29(publishername)
|
|
|
13.
|
|
|
This chapter introduces you to basic concepts which are useful when getting started with a Kubuntu system.
|
|
|
|
|
Questo capitolo introduce ai concetti base che sono utili quando si comincia con un sistema Kubuntu.
|
|
Translated by
Luca Padrin
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:24(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Directories and File Systems
|
|
|
|
|
Cartelle e sistemi dei file
|
|
Translated by
Luca Padrin
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:33(title)
|
|
|
15.
|
|
|
In Linux and Unix everything is a file. Directories are files, files are files, and devices are files. Devices are usually referred to as nodes; however, they are still files.
|
|
|
|
|
In Linux ed Unix ogni cosa è un file. Le cartelle sono file, i file sono file, ed i dispositivi sono file. I dispositivi sono di solito chiamati anche nodi; comunque, sono sempre file.
|
|
Translated by
Luca Padrin
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:35(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Linux and Unix file systems are organized in a hierarchical, tree-like structure. The highest level of the file system is the <filename>/</filename> or root directory. All other files and directories exist under the root directory. For example, <filename>/home/konqi/kubuntu.odt</filename> shows the correct full path, or absolute path, to the <filename>kubuntu.odt</filename> file that exists in the <filename>konqi</filename> directory, which is under the <filename>home</filename> directory, which in turn is under the root (<filename>/</filename>) directory.
|
|
|
|
|
Linux e i file system Unix sono organizzati con una struttura gerarchica ad albero. Il livello più alto del file system è <filename>/</filename> la cartella root. Tutti gli altri file e le altre cartelle sono poste sotto la cartella root. Per esempio, <filename>/home/konqi/kubuntu.odt</filename> mostra il percorso intero corretto, o percorso assoluto, al file <filename>kubuntu.odt</filename> , file che esiste nella cartella <filename>konqi</filename>, che è sotto la cartella <filename>home</filename>, che a sua volta è sotto la cartella root (<filename>/</filename>).
|
|
Translated by
Giuseppe Terrasi
|
|
Reviewed by
Dario Cavedon
|
| Shared: |
|
Linux e i file system Unix sono organizzati con una struttura gerarchica ad albero. Il livello più alto del file system è <filename>/</filename>, ossia la cartella radice. Tutti gli altri file e le altre cartelle sono poste sotto la cartella radice. Per esempio, <filename>/home/konqi/kubuntu.odt</filename> mostra il percorso intero corretto, o percorso assoluto, al file <filename>kubuntu.odt</filename> , file che esiste nella cartella <filename>konqi</filename>, che è sotto la cartella <filename>home</filename>, che a sua volta è sotto la cartella radice (<filename>/</filename>).
|
|
|
Suggested by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:41(para)
|
