|
|
18.
|
|
|
Kubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for an <quote>enterprise edition</quote>, we make our very best work available to everyone on the same free terms.
|
|
|
|
|
Kubuntu zal altijd gratis blijven, zonder extra kosten voor een <quote>zakelijke versie</quote>, wij stellen ons allerbeste werk ter beschikking aan iedereen onder dezelfde vrije voorwaarden.
|
|
Translated and reviewed by
Jordy van Heeswijk
|
| Shared: |
|
Kubuntu zal altijd gratis blijven, zonder extra kosten voor een <quote>zakelijke versie</quote>. Wij stellen ons allerbeste werk ter beschikking aan iedereen, onder dezelfde vrije voorwaarden.
|
|
|
Suggested by
Willem Mulder
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:71(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Kubuntu includes the very best translations and accessibility infrastructure that the Free Software community has to offer, to make Kubuntu usable by as many people as possible.
|
|
|
|
|
Kubuntu bevat de beste vertalingen en infrastructuur voor toegankelijkheidsopties die de Vrije Software gemeenschap te bieden heeft, om zo Kubuntu voor zoveel mogelijk mensen bruikbaar te maken.
|
|
Translated and reviewed by
Jordy van Heeswijk
|
| Shared: |
|
Kubuntu bevat de allerbeste vertalingen en infrastructuur voor toegankelijkheidsopties die de Vrije Software-gemeenschap te bieden heeft, om zo Kubuntu voor zoveel mogelijk mensen bruikbaar te maken.
|
|
|
Suggested by
Willem Mulder
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:79(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Kubuntu is entirely committed to the principles of free software and open source development; we encourage people to use free and open source software, improve it, and pass it on.
|
|
|
|
|
Kubuntu is volledig toegewijd aan de principes van vrije software en de ontwikkeling van open-sourcesoftware; wij moedigen mensen aan om vrije en open-source software te gebruiken, te verbeteren en door te geven.
|
|
Translated and reviewed by
Jordy van Heeswijk
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:83(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Live CD
|
|
|
|
|
Live CD
|
|
Translated and reviewed by
Jordy van Heeswijk
|
| Shared: |
|
Live-cd
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:97(title)
|
|
|
22.
|
|
|
Your data is safe
|
|
|
|
|
Uw gegevens zijn veilig
|
|
Translated by
Willem Mulder
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:99(title)
|
|
|
23.
|
|
|
If you have not initiated the install of Kubuntu, and are just running the Live CD to see what Kubuntu has to offer, then your data is safe. This Live CD will not harm your data unless you intend to do so by clicking the <guibutton>Install</guibutton> icon and utilize the entire hard disk during the install.
|
|
|
|
|
Als u nog niet begonnen bent met het installeren van Kubuntu, en simpelweg de Live CD gebruikt om te zien wat Kubuntu u kan bieden, zijn uw gegevens veilig. Deze Live CD zal uw gegevens met rust laten, tenzij u dat expliciet aangeeft door op het icoontje <guibutton>Installeren</guibutton> te klikken en uw hele harde schijf gebruikt voor de installatie.
|
|
Translated and reviewed by
Jordy van Heeswijk
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:96(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Welcome to the Kubuntu Live CD. The Live CD provides you with a test run of Kubuntu without destroying the data that is currently on your computer. The Live CD also provides you the option to install Kubuntu onto your system in a variety of ways. You can install it as a standalone system by utilizing your entire hard drive or you can set it up as an option in a multi-boot system.
|
|
|
|
|
Welkom bij de Kubuntu Live CD. Deze Live CD biedt u de mogelijkheid Kubuntu te proberen zonder de gegevens, die zich momenteel op uw computer bevinden, te verwijderen. De Live CD biedt u ook verschillende opties om Kubuntu te installeren op uw systeem. U kunt het installeren als een op zichzelf staand (standalone) systeem door uw gehele harde schijf te gebruiken, of u kunt het instellen als een optie in een systeem met meerdere besturingssystemen (multi-boot).
|
|
Translated and reviewed by
Jordy van Heeswijk
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:105(para)
|
|
|
25.
|
|
|
When you are finished viewing Kubuntu from the Live CD, simply reboot your computer and remove the CD from the drive. This will allow you to boot normally back into your default operating system.
|
|
|
|
|
Als u klaar bent met het bekijken van Kubuntu vanaf de Live CD, kunt u uw computer opnieuw opstarten en de CD uit de lade halen. Dit zal uw computer weer normaal op laten starten met uw gebruikelijke besturingssysteem.
|
|
Translated and reviewed by
Jordy van Heeswijk
|
| Shared: |
|
Als u klaar bent met het gebruiken van Kubuntu via de Live-cd, kunt u uw computer opnieuw opstarten en de cd uit de speler halen. Dit zal uw computer weer normaal op laten starten met uw gebruikelijke besturingssysteem.
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:117(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Equivalent applications
|
|
|
|
|
Gelijkwaardige toepassingen
|
|
Translated by
Willem Mulder
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:125(title)
|
|
|
27.
|
|
|
Kubuntu comes with a variety of applications that will allow you to get up and running right from the start. Whether you plan on using your system for browsing the web, word processing and office use, multimedia, email, and more, Kubuntu has a great variety of applications that you might be used to coming from another operating system such as Mac OS X or Windows. The following is a common list of equivalents in hope of getting you up and running faster.
|
|
|
|
|
Kubuntu komt met een verzameling toepassingen die het mogelijk maken direct van start te gaan. Of u nu van plan bent uw systeem te gebruiken voor het surfen over het internet, tekstverwerking en kantoorgebruik, multimedia, e-mail of iets anders, Kubuntu heeft een ruime verzameling toepassingen waar u misschien aan gewend was op een ander besturingssysteem, zoals Mac OS X of Windows. Hieronder volgt een lijst van gelijkwaardige programma's, zodat u hopelijk sneller gewend raakt aan Kubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Jordy van Heeswijk
|
| Shared: |
|
Kubuntu komt met een verzameling toepassingen waarmee u gelijk kunt beginnen met werken. Of u nu van plan bent uw systeem te gebruiken voor het surfen over het internet, tekstverwerking en kantoorgebruik, multimedia, e-mail of iets anders: Kubuntu heeft een ruime verzameling toepassingen die u misschien ook gebruikte op een ander besturingssysteem, zoals Mac OS X of Windows. Hieronder volgt een lijst van gelijkwaardige programma's, zodat u hopelijk sneller aan de slag kunt met Kubuntu.
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:127(para)
|
