Ubuntu
kubuntu-docs package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “about-kubuntu”
  3. Italian (it)
  4. Browsing Italian translation
63 of 73 results First • • • Last
63.
KDE is in many ways similar to GNOME, but there are a few distinct differences which distinguish KDE as a desktop environment. KDE uses C++ at its base, with Qt (the Q-toolkit), whereas GNOME, using GTK, is written in C. KDE is the older and most widely used desktop environment, and is known to stress more the importance of features, and more recently, usability. GNOME more notoriously prides itself on simplicity and ease of use. Popular criticisms of GNOME are that it's lacking in features and applications, while it's often commented that KDE has too many features which may themselves be hard to locate.
KDE è per molti versi simile a GNOME, ma ci sono alcune chiare differenze che distinguono KDE come ambiente per il desktop. KDE usa il C++ alla sua base, con Qt (il Q-toolkit), mentre GNOME, usando GTK, è scritto in C. KDE è l'ambiente desktop più vecchio e più diffusamente usato, ed è noto per sottolineare maggiormente l'importanza delle funzionalità, e più recentemente, dell'usabilità. GNOME vanta più notoriamente della sua semplicità e facilità d'uso. Le critiche popolari di GNOME sono che difetti in funzionalità ed applicazioni, mentre si critica spesso che KDE abbia troppe funzionalità che possano essere difficili da trovare.
Translated and reviewed by Dario Cavedon
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:340(para)
63 of 73 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.