Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
3746 of 73 results
37.
Microsoft PowerPoint
Microsoft PowerPoint
Translated and reviewed by Xosé
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:185(term)
38.
<application>OpenOffice.org Impress</application> is the default presentation application for Kubuntu. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/office">Office</ulink> section of the Kubuntu documentation.
<application>OpenOffice.org Calc</application> é a aplicación de presentacións predefinida en Kubuntu. Dispón de máis información na sección de <ulink type="help" url="help:/kubuntu/office">Ofimática</ulink> da documentación de Kubuntu.
Translated and reviewed by Xosé
Shared:
<application>OpenOffice.org Calc</application> é o aplicativo de presentacións predefinido en Kubuntu. Dispón de máis información na sección de <ulink type="help" url="help:/kubuntu/office">Ofimática</ulink> da documentación de Kubuntu.
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:187(para)
39.
Microsoft Windows Media Player
Microsoft Windows Media Player
Translated and reviewed by Xosé
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:196(term)
40.
<application>Amarok</application> is the default audio application for Kubuntu and <application>Kaffeine</application> is the default video application. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/musicvideophotos">Multimedia</ulink> section of the Kubuntu documentation as well as the <ulink type="help" url="help:/amarok">Amarok Handbook</ulink> and the <ulink type="help" url="help:/kaffeine">Kaffeine Handbook</ulink>.
<application>Amarok</application> é a aplicación de audio por omisión de Kubuntu e <application>Kaffeine</application> é a aplicación de video por omisión. Dispón de máis información na sección de <ulink type="help" url="help:/kubuntu/musicvideophotos">Multimedia</ulink> da documentación de Kubuntu, así como no <ulink type="help" url="help:/amarok">Manual de Amarok</ulink> e o <ulink type="help" url="help:/kaffeine">Manual de Kaffeine</ulink>.
Translated and reviewed by Xosé
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:194(para)
41.
Winamp and iTunes
Winamp e iTunes
Translated and reviewed by Xosé
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:210(term)
42.
<application>Amarok</application> is the default audio application for Kubuntu. There are various other applications as well for multimedia use. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/musicvideophotos">Multimedia</ulink> section of the Kubuntu documentation as well as the <ulink type="help" url="help:/amarok">Amarok Handbook</ulink>.
<application>Amarok</application> é a aplicación de audio predefinida en Kubuntu. Existen outras aplicacións que tamén se poden empregar para multimedia. Dispón de máis información na sección de <ulink type="help" url="help:/kubuntu/musicvideophotos">Multimedia</ulink> da documentación de Kubuntu, así como no <ulink type="help" url="help:/amarok">Manual de Amarok</ulink>.
Translated and reviewed by Xosé
Shared:
<application>Amarok</application> é o aplicativo de audio predefinido en Kubuntu. Existen outros aplicativos que tamén se poden empregar para multimedia. Dispón de máis información na sección de <ulink type="help" url="help:/kubuntu/musicvideophotos">Multimedia</ulink> da documentación de Kubuntu, así como no <ulink type="help" url="help:/amarok">Manual de Amarok</ulink>.
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:212(para)
43.
AIM, MSN, Yahoo, Jabber, ICQ, and more
AIM, MSN, Yahoo, Jabber, ICQ, etc.
Translated and reviewed by Xosé
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:223(term)
44.
<application>Kopete</application> is the default instant messaging application for Kubuntu. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet">Internet</ulink> section of the Kubuntu documentation as well as the <ulink type="help" url="help:/kopete">Kopete Handbook</ulink>.
<application>Kopete</application> é a aplicación de mensaxaría instantánea predefinida en Kubuntu. Dispón de máis información na sección de <ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet">Internet</ulink> da documentación de Kubuntu, así como no <ulink type="help" url="help:/kopete">Manual de Kopete</ulink>.
Translated and reviewed by Xosé
Shared:
<application>Kopete</application> é o aplicativo de mensaxaría instantánea predefinido en Kubuntu. Dispón de máis información na sección de <ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet">Internet</ulink> da documentación de Kubuntu, así como no <ulink type="help" url="help:/kopete">Manual de Kopete</ulink>.
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:225(para)
45.
mIRC and other IRC clients
mIRC e outros clientes de IRC
Translated and reviewed by Xosé
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:235(term)
46.
<application>Konversation</application> is the default <acronym>IRC</acronym> client in Kubuntu. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet">Internet</ulink> section of the Kubuntu documentation as well as the <ulink type="help" url="help:/konversation">Konversation Handbook</ulink>.
<application>Konversation</application> é o cliente de <acronym>IRC</acronym> predefinido en Kubuntu. Dispón de máis información na sección de <ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet">Internet</ulink> da documentación de Kubuntu, así como no <ulink type="help" url="help:/konversation">Manual de Konversation</ulink>.
Translated and reviewed by Xosé
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:233(para)
3746 of 73 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.