|
|
21.
|
|
|
Live CD
|
|
|
|
|
Työpöytä-CD
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Työpöytä-CD
|
|
|
Suggested by
Heikki Mäntysaari
|
| Shared: |
|
Live-CD
|
|
|
Suggested by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:97(title)
|
|
|
22.
|
|
|
Your data is safe
|
|
|
|
|
Tiedostosi ovat turvassa
|
|
Translated by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:99(title)
|
|
|
23.
|
|
|
If you have not initiated the install of Kubuntu, and are just running the Live CD to see what Kubuntu has to offer, then your data is safe. This Live CD will not harm your data unless you intend to do so by clicking the <guibutton>Install</guibutton> icon and utilize the entire hard disk during the install.
|
|
|
|
|
Jos et ole asentanut Kubuntua vaan käytät pelkkää live-CD:tä tutustuaksesi Kubunbtun tarjoamiin mahdollisuuksiin, niin tiedostosi ovat turvassa. Live-CD ei vahingoita tiedostojasi ellet napsauta <guibutton>Install</guibutton>-kuvaketta ja muokkaa koko kiintolevyä asennuksen aikana.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:96(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Welcome to the Kubuntu Live CD. The Live CD provides you with a test run of Kubuntu without destroying the data that is currently on your computer. The Live CD also provides you the option to install Kubuntu onto your system in a variety of ways. You can install it as a standalone system by utilizing your entire hard drive or you can set it up as an option in a multi-boot system.
|
|
|
|
|
Tervetuloa käyttämään Kubuntun live-CD:tä. Live-CD tarjoaa mahdollisuuden kokeilla Kubuntua ilman pelkoa mahdollisesta tiedostojen tuhoamisesta. Live-CD tarjoaa myös mahdollisuuden asentaa Kubuntu tietokoneellesi eri tavoilla. Voit asentaa
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:105(para)
|
|
|
25.
|
|
|
When you are finished viewing Kubuntu from the Live CD, simply reboot your computer and remove the CD from the drive. This will allow you to boot normally back into your default operating system.
|
|
|
|
|
Kun olet käyttänyt Kubuntun live-CD:tä tarpeeksi, voit yksinkertaisesti käynnistää tietokoneesi uudelleen ja poistaa CD-levyn asemasta. Tämän jälkeen tietokoneesi käynnistyy normaalisti takaisin nykyiseen käyttöjärjestelmääsi.
|
|
Translated by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:117(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Equivalent applications
|
|
|
|
|
Vastaavat ohjelmat
|
|
Translated by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:125(title)
|
|
|
27.
|
|
|
Kubuntu comes with a variety of applications that will allow you to get up and running right from the start. Whether you plan on using your system for browsing the web, word processing and office use, multimedia, email, and more, Kubuntu has a great variety of applications that you might be used to coming from another operating system such as Mac OS X or Windows. The following is a common list of equivalents in hope of getting you up and running faster.
|
|
|
|
|
Kubuntun mukana tulee monia ohjelmia, joita on mahdollista käyttää heti asennuksen jälkeen. Halusitpa sitten selata Internetiä, käyttää toimisto-ohjelmistoja, multimediaa, sähköpostia tai jotain muuta, Kubuntu tarjoaa monia ohjelmia joita voit käyttää. Olet saattanut käyttää näitä ohjelmia myös Windowsissa ja MacOS:issa. Seuraavassa on lista toisiaan vastaavista ohjelmista, jotta pääsisit alkuun Kubuntun käytössä mahdollisimman nopeasti.
|
|
Translated by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:127(para)
|
|
|
28.
|
|
|
Application equivalency in Kubuntu
|
|
|
|
|
Vastaava ohjelma Kubuntussa
|
|
Translated by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:136(title)
|
|
|
29.
|
|
|
Internet Explorer or Safari
|
|
|
|
|
Internet Explorer tai Safari
|
|
Translated by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:137(term)
|
|
|
30.
|
|
|
<application>Konqueror</application> is the default web browser for Kubuntu. <application>Firefox</application> is also available for Kubuntu. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet">Internet</ulink> section of the Kubuntu documentation.
|
|
|
|
|
Kubuntun oletusselain on <application>Konqueror</application>. <application>Firefox</application> on myös saatavissa Kubuntuun. Lisätietoja löydät Kubuntun ohjeiden <ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet">Internet</ulink> -osiosta.
|
|
Translated by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:139(para)
|
