Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 73 results
1.
About Kubuntu
Tietoa Kubuntusta
Translated and reviewed by Elias Julkunen on 2006-05-26
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:14(title)
2.
Credits and License
Tekijät ja lisenssi
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2009-03-28
Located in about/C/about.xml:3(title)
3.
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>
Tätä dokumenttia ylläpitää Ubuntun dokumentaatioryhmä (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Nähdäksesi listan ylläpitäjistä, katso sivua: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">ylläpitäjät</ulink>.
Translated by Heikki Mäntysaari on 2009-03-28
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:4(para)
4.
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
Tämä ohje on käytettävissä Creative Commons ShareAlike 2.5 -lisenssillä (CC-BY-SA).
Translated by Heikki Mäntysaari on 2009-03-28
Located in about/C/about.xml:5(para)
5.
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
Saat muokata, laajentaa ja parantaa Ubuntun ohjeiden lähdekoodia tämän lisenssin ehtojen mukaan. Kaikkien jatkotuotosten tulee olla julkaistu samalla lisenssillä.
Translated by Heikki Mäntysaari on 2009-03-28
Located in about/C/about.xml:6(para)
6.
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
Tämä dokumentaatio jaetaan siinä toivossa, että siitä on hyötyä, mutta ilman takuuta; edes epäsuoraa takuuta kaupattavuudesta, tai soveltuvuudesta tiettyyn käyttöön kuten vastuuvapauslausekkeessa kuvaillaan, ei anneta.
Translated by Heikki Mäntysaari on 2009-03-28
Located in about/C/about.xml:8(para)
7.
A copy of the license is available here: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
Kopio lisenssistä on saatavilla täältä: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
Translated by Heikki Mäntysaari on 2009-03-28
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:19(para)
8.
2004, 2005, 2006, 2007, 2008
2004, 2005, 2006, 2007, 2008
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2008-03-25
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:24(year)
9.
Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project
Canonical Ltd. ja Ubuntun dokumentointiprojektin jäsenet
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2008-03-25
In upstream:
Canonical Ltd. ja Ubuntun dokumentointiprojektin jäsenet
Suggested by Heikki Mäntysaari on 2009-03-28
Shared:
Canonical Ltd. ja Ubuntun dokumentaatioprojektin jäsenet
Suggested by Timo Jyrinki on 2009-03-28
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:25(holder)
10.
The Ubuntu Documentation Project
Ubuntun dokumentaatioprojekti
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2009-03-28
Located in about/C/about.xml:18(publishername)
110 of 73 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Heikki Mäntysaari, Timo Jyrinki.