Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
531539 of 539 results
1223.
Show Backlog
i18n: file ./src/chatwindowappearance_preferences.ui line 101
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1220
1256.
&Allow Colored Text in IRC Messages
i18n: file: src/config/colorsappearance_config.ui:747
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_AllowColorCodes)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1279 obj-i686-linux-gnu/src/ui_colorsappearance_config.h:843
1257.
By enabling this option, color codes added to IRC messages will be displayed in your chat window as colored text. You can add color codes to your messages, by selecting Insert -> IRC Color
i18n: file: src/config/colorsappearance_config.ui:744
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, kcfg_AllowColorCodes)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1276 obj-i686-linux-gnu/src/ui_colorsappearance_config.h:841
1268.
<qt>This is a preview of how your readers may see view your message if you select these colors.<br>
<b>Note: Not all clients support this, and some users may have chosen to ignore your color changes.</b>
</qt>
i18n: file: src/viewer/irccolorchooserui.ui:25
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_previewLbl)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:72 obj-i686-linux-gnu/src/ui_irccolorchooserui.h:109
1270.
<qt>Here you choose what color you want you the text in the next message you send to be. If you choose a color and click Ok, the chosen color is added to the Input Line. Any text written after this will be in the chosen color, until you change the color again.<br>
<b>Note: Not all users turn on the option to see this.</b></qt>
i18n: file: src/viewer/irccolorchooserui.ui:57
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_fgColorCBox)
i18n: file: src/viewer/irccolorchooserui.ui:74
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_fgColorLbl)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:83 rc.cpp:90 obj-i686-linux-gnu/src/ui_irccolorchooserui.h:118 obj-i686-linux-gnu/src/ui_irccolorchooserui.h:125
1272.
The chosen text-background color is added to the input line.
i18n: file: src/viewer/irccolorchooserui.ui:102
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_bgColorCBox)
i18n: file: src/viewer/irccolorchooserui.ui:116
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_bgColorLbl)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:97 rc.cpp:107 obj-i686-linux-gnu/src/ui_irccolorchooserui.h:130 obj-i686-linux-gnu/src/ui_irccolorchooserui.h:140
1273.
<qt>Here you choose what color you want you background for the text in the next message you send to be.
If you choose a color and click Ok, the chosen color is added to the Input Line.
Any text written after this will have the chosen color, until you change the color again.<br>
Choosing the default "<i>None</i>" will not change the background color of your message, so your readers will view your message with their normal background text color.<br>
<b>Note: Not all clients support this, and not all users turn on the option to see this.</b></qt>
i18n: file: src/viewer/irccolorchooserui.ui:109
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_bgColorCBox)
i18n: file: src/viewer/irccolorchooserui.ui:123
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_bgColorLbl)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:100 rc.cpp:110 obj-i686-linux-gnu/src/ui_irccolorchooserui.h:133 obj-i686-linux-gnu/src/ui_irccolorchooserui.h:143
1274.
Warning Dialogs to Show
i18n: file: src/config/warnings_configui.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, dialogListView)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:689
1277.
Server:
(no translation yet)
531539 of 539 results

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danishka Navin, පසිඳු කාවින්ද.