Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
110 of 539 results
2.
&Hide Advanced Modes <<
(no translation yet)
Located in channeloptionsdialog.cpp:148
3.
&Show Advanced Modes >>
(no translation yet)
Located in channeloptionsdialog.cpp:152
30.
Open DCC &Chat
(no translation yet)
Located in src/irc/nicklistview.cpp:172
33.
Addressbook Associations
(no translation yet)
Located in nicklistview.cpp:103
35.
<qt>This shows all the people in the channel. The nick for each person is shown.<br>Usually an icon is shown showing the status of each person, but you do not seem to have any icon theme installed. See the Konversation settings - <i>Configure Konversation</i> under the <i>Settings</i> menu. Then view the page for <i>Themes</i> under <i>Appearence</i>.</qt>
(no translation yet)
Located in nicklistview.cpp:142
36.
<qt>This shows all the people in the channel. The nick for each person is shown, with a picture showing their status.<p><table><tr><th><img src="admin"></th><td>This person has administrator privileges.</td></tr><tr><th><img src="owner"></th><td>This person is a channel owner.</td></tr><tr><th><img src="op"></th><td>This person is a channel operator.</td></tr><tr><th><img src="halfop"></th><td>This person is a channel half-operator.</td></tr><tr><th><img src="voice"></th><td>This person has voice, and can therefore talk in a moderated channel.</td></tr><tr><th><img src="normal"></th><td>This person does not have any special privileges.</td></tr><tr><th><img src="normalaway"></th><td>This indicates that this person is currently away.</td></tr></table><p>The meaning of admin, owner and halfop varies between different IRC servers.<p>Hovering over any nick shows their current status, as well as any information in the addressbook for this person. See the Konversation Handbook for more information.</qt>
(no translation yet)
Located in nicklistview.cpp:154
37.
Edit Contact...
(no translation yet)
Located in src/irc/nicklistview.cpp:460
38.
Choose/Change Associations...
(no translation yet)
Located in src/irc/nicklistview.cpp:466
39.
Choose Contact...
(no translation yet)
Located in src/irc/nicklistview.cpp:468
40.
Change Association...
(no translation yet)
Located in src/irc/nicklistview.cpp:470
110 of 539 results

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danishka Navin, පසිඳු කාවින්ද.