Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
521530 of 539 results
1184.
Keep channel mode string as a combination of characters instead of translating them into human readable words. E.g. '*** Channel modes: no messages from outside' will become '*** Channel modes: n'
i18n: file: src/config/chatwindowbehaviour_config.ui:92
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseLiteralModes)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1557 obj-i686-linux-gnu/src/ui_chatwindowbehaviour_config.h:291
1186.
How many lines to keep in buffers, 0 = unlimited
i18n: file: src/config/chatwindowbehaviour_config.ui:69
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
i18n: file: src/config/chatwindowbehaviour_config.ui:108
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_ScrollbackMax)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1548 rc.cpp:1563 obj-i686-linux-gnu/src/ui_chatwindowbehaviour_config.h:286 obj-i686-linux-gnu/src/ui_chatwindowbehaviour_config.h:295
1187.
lines
i18n: file: src/config/chatwindowbehaviour_config.ui:108
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_ScrollbackMax)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:656
1189.
Enable Automatic User Information Look Up (/WHO)
i18n: file: src/config/chatwindowbehaviour_config.ui:278
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_AutoWhoContinuousEnabled)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1602 obj-i686-linux-gnu/src/ui_chatwindowbehaviour_config.h:317
1191.
Every
i18n: file ./src/chatwindowbehaviour_preferences.ui line 204
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1101
1192.
nicks
i18n: file: src/config/chatwindowbehaviour_config.ui:253
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_AutoWhoNicksLimit)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:680
1194.
Show the real name of a person next to his/her nick in nickname list.
i18n: file ./src/chatwindowbehaviour_preferences.ui line 286
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1116
1219.
Show &dates
i18n: file ./src/chatwindowappearance_preferences.ui line 45
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1208
1221.
hh:mm
i18n: file ./src/chatwindowappearance_preferences.ui line 62
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1214
1222.
hh:mm:ss
i18n: file ./src/chatwindowappearance_preferences.ui line 67
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1217
521530 of 539 results

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danishka Navin, පසිඳු කාවින්ද.