|
217.
|
|
|
Move Tab Down
|
|
|
|
Mover la pestaña hacia abajo
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Mover la solapa hacia abajo
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
src/viewer/viewcontainer.cpp:229 src/mainwindow.cpp:302
|
|
218.
|
|
|
Move Tab Right
|
|
|
|
Mover la pestaña a la derecha
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Mover la solapa a la derecha
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
src/viewer/viewcontainer.cpp:330 src/mainwindow.cpp:313
src/mainwindow.cpp:343
|
|
219.
|
|
|
Move Tab Left
|
|
|
|
Mover la pestaña a la izquierda
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Mover la solapa a la izquierda
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
src/viewer/viewcontainer.cpp:322 src/mainwindow.cpp:322
src/mainwindow.cpp:334
|
|
220.
|
|
|
Enable Notifications
|
|
|
|
Activar las notificaciones
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Habilitar las notificaciones
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:363 src/mainwindow.cpp:779
|
|
223.
|
|
|
Go to Tab %1
|
|
|
|
Ir a la pestaña %1
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Ir a la solapa %1
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:391
|
|
225.
|
|
|
Clear the contents of the current tab
|
|
|
|
Limpiar el contenido de la pestaña actual
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Limpiar el contenido de la solapa actual
|
|
|
Suggested by
Santiago Gómez
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:411
|
|
227.
|
|
|
Clear the contents of all open tabs
|
|
|
|
Limpiar el contenido de todas las pestañas abiertas
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Limpiar el contenido de todas las solapas abiertas
|
|
|
Suggested by
Santiago Gómez
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:419
|
|
233.
|
|
|
Insert a horizontal line into the current tab that only you can see
|
|
|
|
Insertar una línea horizontal en la pestaña actual que solo usted puede ver
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Insertar una línea horizontal en la solapa actual que sólo usted puede ver
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:460
|
|
238.
|
|
|
<qt>Are you sure you want to quit <b>Konversation</b>?</qt>
|
|
|
|
<qt>¿Está seguro de querer salir de <b>Konversation</b>?</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
<qt>¿Seguro que desea salir de <b>Konversation</b>?</qt>
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:571
|
|
239.
|
|
|
Confirm Quit
|
|
|
|
Confirmar salir
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Confirmar la salida
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:562 src/mainwindow.cpp:572
|