Ubuntu
konversation package

Browsing Catalan translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konversation”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
56 → 65 of 1279 results First • • • Last
56.
(unknown)
(desconegut)
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in src/irc/nickinfo.cpp:373
57.
Online Since:
En línia des de:
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in src/irc/nickinfo.cpp:432
58.
Outgoing
Sortides
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in src/config/autoreplace_config.cpp:50
59.
Incoming
Entrades
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in src/config/autoreplace_config.cpp:51
60.
Both
Tots
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in src/config/autoreplace_config.cpp:52
61.
Join Channel on %1
Entra a un canal a %1
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
62.
Quick Connect
Connexió ràpida
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in src/quickconnectdialog.cpp:29
63.
&Server host:
&Servidor:
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in src/quickconnectdialog.cpp:36
64.
Enter the host of the network here.
Introduïu el nom del servidor aquí.
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in src/quickconnectdialog.cpp:37
65.
&Port:
 
i18n: file: src/irc/serverdialogui.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLbl)
&Port:
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in rc.cpp:465 obj-i686-linux-gnu/src/ui_serverdialogui.h:112 src/quickconnectdialog.cpp:44
56 → 65 of 1279 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Astals Cid, J., Josep Ma. Ferrer, manutortosa.