|
|
50.
|
|
|
Today
|
|
|
|
|
Avui
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
|
51.
|
|
|
Yesterday
|
|
|
|
|
Ahir
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
|
52.
|
|
|
(identified)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(identificat)
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
src/irc/nickinfo.cpp:335
|
|
|
53.
|
|
|
Email
|
|
|
i18n: file: src/linkaddressbook/linkaddressbookui_base.ui:97
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, addresseeListView)
|
|
|
|
|
Correu electrònic
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:150 obj-i686-linux-gnu/src/ui_linkaddressbookui_base.h:131
src/linkaddressbook/linkaddressbookui.cpp:59 src/irc/nickinfo.cpp:341
|
|
|
54.
|
|
|
Hostmask:
|
|
|
i18n: file: src/irc/channeloptionsui.ui:268
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostmaskLabel)
|
|
|
|
|
Mascara del servidor:
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:336 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channeloptionsui.h:321
src/irc/nickinfo.cpp:365
|
|
|
55.
|
|
|
Away Message:
|
|
|
|
|
Missatge d'absència:
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
src/irc/nickinfo.cpp:422
|
|
|
56.
|
|
|
(unknown)
|
|
|
|
|
(desconegut)
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
src/irc/nickinfo.cpp:373
|
|
|
57.
|
|
|
Online Since:
|
|
|
|
|
En línia des de:
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
src/irc/nickinfo.cpp:432
|
|
|
58.
|
|
|
Outgoing
|
|
|
|
|
Sortides
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
src/config/autoreplace_config.cpp:50
|
|
|
59.
|
|
|
Incoming
|
|
|
|
|
Entrades
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
src/config/autoreplace_config.cpp:51
|
