Ubuntu
konversation package

Browsing Bulgarian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konversation”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
11 → 20 of 64 results First • • • Last
25.
Kickban *!user@domain
Изритване и осъждане на *!user@домейн
Translated by Zlatko Popov
Reviewed by Zlatko Popov
In upstream:
Изритване и банване на *!user@домейн
Suggested by Zlatko Popov
Located in src/viewer/irccontextmenus.cpp:401
26.
Kick / Ban
Изритване / Осъждане
Translated by Zlatko Popov
Reviewed by Zlatko Popov
In upstream:
Изритване / Банване
Suggested by Zlatko Popov
Located in src/viewer/irccontextmenus.cpp:388
29.
Open &Query
Отваряне на &личен чат
Translated by Zlatko Popov
Reviewed by Zlatko Popov
In upstream:
Отваряне на &личен разговор
Suggested by Zlatko Popov
Located in src/irc/nicksonline.cpp:65
30.
Open DCC &Chat
Отваряне на DCC &чат
Translated by Zlatko Popov
Reviewed by Zlatko Popov
In upstream:
Отваряне на DCC &разговор
Suggested by Zlatko Popov
Located in src/irc/nicklistview.cpp:172
70.
If the IRC server requires a password, enter it here (most servers do not require a password.)
Ако IRC сървърът изисква парола, въведете я тук (повечето сървъри не изискват арола).
Translated by Zlatko Popov
Reviewed by Zlatko Popov
In upstream:
Ако IRC сървърът изисква парола, въведете я тук (повечето сървъри не изискват парола)
Suggested by Zlatko Popov
Located in src/quickconnectdialog.cpp:61
186.
Open Query
Отваряне на личен чат
Translated by Zlatko Popov
Reviewed by Zlatko Popov
In upstream:
Отваряне на личен разговор
Suggested by Zlatko Popov
Located in src/viewer/irccontextmenus.cpp:366
202.
&DCC Status
DCC статус
Translated by Zlatko Popov
Reviewed by Zlatko Popov
In upstream:
&DCC статус
Suggested by Zlatko Popov
Located in src/mainwindow.cpp:177
236.
Close &All Open Queries
Затваряне на &всички отворени лични чатове
Translated by Zlatko Popov
Reviewed by Zlatko Popov
In upstream:
Затваряне на &всички отворени лични разговори
Suggested by Zlatko Popov
Located in src/mainwindow.cpp:481
253.
%1PART without parameters only works from within a channel or a query.
%1PART (напускане) без параметри работи само в канал или личен чат.
Translated by Zlatko Popov
Reviewed by Zlatko Popov
In upstream:
%1PART (напускане) без параметри работи само в канал или личен разговор.
Suggested by Zlatko Popov
Located in outputfilter.cpp:454
264.
Usage: %1DCC [CHAT nickname]
Употреба: %1DCC [CHAT прякор] (стартиране на DCC чат)
Translated by Zlatko Popov
Reviewed by Zlatko Popov
In upstream:
Употреба: %1DCC [CHAT прякор] (стартиране на DCC разговор)
Suggested by Zlatko Popov
Shared:
Употреба: %1DCC [CHAT псевдоним] (стартиране на DCC разговор)
Suggested by Zlatko Popov
Located in src/irc/outputfilter.cpp:977
11 → 20 of 64 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yasen Pramatarov, Zlatko Popov.