|
|
84.
|
|
|
<p>Select here the bevel width in pixels. This value must be <= Border width / 2
|
|
|
|
|
<p>面取りの幅をピクセルで指定してください。この値は縁取りの幅の 2 分の 1 以下でなければなりません。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
<p>面取りの幅をピクセル数で指定します。この値は縁取りの幅の 2 分の 1 以下でなければなりません。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
borderoptionsdialog.cpp:145
|
|
|
162.
|
|
|
Factor:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
effectoptionsdialog.cpp:155 effectoptionsdialog.cpp:208
|
|
|
167.
|
|
|
Elevation:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
effectoptionsdialog.cpp:194
|
|
|
337.
|
|
|
You must enter a custom height greater than the custom width: the photographic paper must be vertically orientated.
|
|
|
|
|
用紙の高さには幅より大きい値を指定してください。印画紙は縦長でなければなりません。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
用紙の高さには幅より大きい値を指定します。印画紙は縦長でなければなりません。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
