|
|
931.
|
|
|
La&youts
|
|
|
i18n: file: editor/formsettings.ui:102
i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox2)
|
|
|
|
|
版面設定(&Y)
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
編排(&Y)
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1324
|
|
|
932.
|
|
|
Default mar&gin:
|
|
|
i18n: file: editor/formsettings.ui:128
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
|
|
|
|
|
預設邊距(&G)：
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
預設邊界(&G)：
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1327
|
|
|
933.
|
|
|
D&efault spacing:
|
|
|
i18n: file: editor/formsettings.ui:141
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
|
|
|
|
|
預設間距(&E)：
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
預設間格(&E)：
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1330
|
|
|
934.
|
|
|
Enter a comment about the form.
|
|
|
i18n: file: editor/formsettings.ui:175
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3MultiLineEdit, editComment)
|
|
|
|
|
輸入新資料夾的名稱。
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
輸入表單的註解。
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1336
|
|
|
935.
|
|
|
Co&mment:
|
|
|
i18n: file: editor/formsettings.ui:198
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
|
|
|
|
|
註釋(&M)：
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
註解(&M)：
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1339
|
|
|
936.
|
|
|
&License:
|
|
|
i18n: file: editor/formsettings.ui:211
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_2)
|
|
|
|
|
許可(&L)：
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
許可證(&L)：
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1342
|
|
|
937.
|
|
|
Enter your name
|
|
|
i18n: file: editor/formsettings.ui:224
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, editLicense)
i18n: file: editor/formsettings.ui:260
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, editAuthor)
i18n: file: editor/formsettings.ui:270
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, editVersion)
|
|
|
|
|
輸入您的姓名
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
輸入您的名字
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1345 rc.cpp:1357 rc.cpp:1363
|
|
|
938.
|
|
|
Enter your name.
|
|
|
i18n: file: editor/formsettings.ui:227
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, editLicense)
i18n: file: editor/formsettings.ui:263
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, editAuthor)
i18n: file: editor/formsettings.ui:273
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, editVersion)
|
|
|
|
|
輸入您的姓名。
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
輸入您的名字。
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1348 rc.cpp:1360 rc.cpp:1366
|
|
|
939.
|
|
|
&Version:
|
|
|
i18n: file: editor/formsettings.ui:234
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_3)
|
|
|
|
|
版本(&V)：
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1351
|
|
|
940.
|
|
|
A&uthor:
|
|
|
i18n: file: editor/formsettings.ui:247
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
|
|
|
|
|
作者(&U)：
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1354
|
