Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
110 of 940 results
1.
Inserts the item if it will not create a duplicate.
插入項目如果它將無法建立重製。
Translated by 趙惟倫
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
如果項目不會造成重複,就插入它。
Suggested by Jonathan Riddell
Located in lib/specialinformation.cpp:285
2.
Returns scripts associated with widget. This is an advanced feature that would not be commonly used.
回傳程式檔關聯的附有視窗元件。此為進階特質那個would無法是commonly地使用的。
Translated by 趙惟倫
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
傳回與 Widget 有關聯的指令稿。這個進階的功能通常不會被使用。
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
傳回與元件有關聯的指令稿。這個進階的功能通常不會被使用。
Suggested by Jonathan Riddell
Located in lib/specialinformation.cpp:287
3.
Stops execution of the script associated with the widget.
預覽與選取動作關聯的字元
Translated by 趙惟倫
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
停止與 Widget 有關聯的指令稿的執行。
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
停止與元件有關聯的指令稿的執行。
Suggested by Jonathan Riddell
Located in lib/specialinformation.cpp:288
4.
Returns text of a cell in a table.
回傳文字之於儲存格在…中表格。
Translated by 趙惟倫
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
傳回表格中其中一個儲存格的文字。
Suggested by Jonathan Riddell
Located in lib/specialinformation.cpp:290
5.
Returns 1 for checked boxes, 0 for unchecked.
回傳1用於已選取框,0用於取消核取的。
Translated by 趙惟倫
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
已剔選的傳回 1,未剔選的傳回 0。
Suggested by Jonathan Riddell
Located in lib/specialinformation.cpp:292
6.
Returns the list of child widgets contained in the parent widget. Set the <i>recursive</i> parameter to <i>true</i> to include widgets contained by child widgets.
傳回包含在父元件中的子元件的清單。將「遞迴」參數設為「真」則會包含子元件裡的孫元件。
Translated by Jonathan Riddell
Located in lib/specialinformation.cpp:294
7.
Removes all content from the widget.
從清單中刪除全部主機。
Translated by 趙惟倫
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
移除 Widget 中所有的內容。
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
移除元件中所有的內容。
Suggested by Jonathan Riddell
Located in lib/specialinformation.cpp:296
8.
Returns number of items in a widget such as combobox or listbox.
傳回下拉式選單或列表盒之類的元件中的項目數量。
Translated by Jonathan Riddell
Located in lib/specialinformation.cpp:299
9.
Returns index of current column.
列印目前的檔案。
Translated by 趙惟倫
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
傳回目前欄位的索引值。
Suggested by Jonathan Riddell
Located in lib/specialinformation.cpp:301
10.
Returns index of current item.
目前沒有地圖
Translated by 趙惟倫
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
傳回目前項目的索引值。
Suggested by Jonathan Riddell
Located in lib/specialinformation.cpp:303
110 of 940 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Peter Chen, Stanley Wong, 趙惟倫.