|
|
921.
|
|
|
Remove the selected connection.
|
|
|
i18n: file: editor/connectioneditor.ui:155
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, disconnectButton)
|
|
|
|
|
刪除選取的連線。
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
移除選擇的連接。
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
移除選擇的連線。
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1273
|
|
|
922.
|
|
|
Alt+O
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
923.
|
|
|
Alt+C
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
924.
|
|
|
Connec&tions:
|
|
|
i18n: file: editor/connectioneditor.ui:117
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
|
|
|
|
|
連線(&T)：
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1255
|
|
|
925.
|
|
|
Co&nnect
|
|
|
i18n: file: editor/connectioneditor.ui:130
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, connectButton)
|
|
|
|
|
連線(&N)
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
連接(&N)
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1258
|
|
|
926.
|
|
|
Alt+N
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
927.
|
|
|
Create connection
|
|
|
i18n: file: editor/connectioneditor.ui:136
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, connectButton)
|
|
|
|
|
建立連線
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1261
|
|
|
928.
|
|
|
Create a connection between a signal and a slot.
|
|
|
i18n: file: editor/connectioneditor.ui:139
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, connectButton)
|
|
|
|
|
建立連接在之間訊號和插槽。
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
為一個 Signal 和一個 Slot 建立連接。
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
建立一個信號與一個信號槽間的連線。
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1264
|
|
|
929.
|
|
|
Form Settings
|
|
|
i18n: file ./editor/formsettings.ui line 35
|
|
|
|
|
表單設定
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1367
|
|
|
930.
|
|
|
<b>Form Settings</b><p>Change settings for the form. Settings like <b>Comment</b> and <b>Author</b> are for your own use and are not required.</p>
|
|
|
i18n: file: editor/formsettings.ui:35
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, FormSettingsBase)
|
|
|
|
|
<b>表單設定值</b><p>變更設定值用於表單。設定值如同<b>註釋</b>和<b>作者</b>是用於您的own使用和是無法必要項.</p>
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
<b>表單設定</b><p>更改表單的設定。像是<b>註解</b>及<b>作者</b>的項目不是必須的。</p>
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1309
|
