|
|
174.
|
|
|
Error removing plugin '%1'
|
|
|
|
|
Помилка вилучення втулка "%1"
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Помилка вилучення додатка «%1»
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
pluginmanager/main.cpp:82
|
|
|
177.
|
|
|
<qt>Unable to load Kommander plugin<br><b>%1</b></qt>
|
|
|
|
|
<qt>Не вдалось завантажити втулок Kommander<br><b>%1</b></qt>
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
<qt>Не вдалось завантажити додаток до Kommander<br><b>%1</b></qt>
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
pluginmanager/mainwindow.cpp:78
|
|
|
178.
|
|
|
Cannot add plugin
|
|
|
|
|
Не вдається додати втулок
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Неможливо додати додаток
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
pluginmanager/mainwindow.cpp:79
|
|
|
181.
|
|
|
Radio Button
|
|
|
|
|
Перемикач
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Перемикач
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
editor/widgetdatabase.cpp:153
|
|
|
239.
|
|
|
Based on Qt Designer, (C) 2000 Trolltech AS.
|
|
|
|
|
На основі Qt Designer, (C) 2000 Trolltech AS.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
На основі Qt Designer, © Trolltech AS., 2000
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
editor/main.cpp:33
|
|
|
270.
|
|
|
Set the 'text association' of '%1'
|
|
|
|
|
Вказати "text association" для "%1"
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Вказати «text association» для «%1»
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
editor/assoctexteditorimpl.cpp:146
|
|
|
271.
|
|
|
Set the 'population text' of '%1'
|
|
|
|
|
Вказати "population text" для "%1"
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Вказати «population text» для «%1»
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
editor/assoctexteditorimpl.cpp:156
|
|
|
332.
|
|
|
<p>Double click on this tool to keep it selected.</p>
|
|
|
|
|
<p>Двічі клацніть на цей засіб, щоб він був вибраним.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
<p>Двічі клацніть позначку цього інструмента, щоб залишити його вибраним.</p>
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindowactions.cpp:365
|
|
|
363.
|
|
|
Opens a dialog to configure plugins
|
|
|
|
|
Відкриває вікно для налаштування втулків
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Відкриває вікно для налаштування додатків
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindowactions.cpp:575
|
|
|
401.
|
|
|
Edit Items and Columns of '%1'
|
|
|
|
|
Редагувати елементи та стовпчики "%1"
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Редагувати елементи та стовпчики «%1»
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
editor/listvieweditorimpl.cpp:69
|
