|
|
242.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
| In upstream: |
|
Gregor Rakar,Andrej Vernekar
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
Located in
editor/main.cpp:43 rc.cpp:1
|
|
|
243.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
| In upstream: |
|
gregor.rakar@kiss.si,andrej.vernekar@moj.net
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
Located in
editor/main.cpp:44 rc.cpp:2
|
|
|
390.
|
|
|
The file already exists. Do you wish to overwrite it?
|
|
|
|
|
Datoteka že obstaja. Ali jo želite prepisati?
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Datoteka že obstaja. Jo želite nadomestiti?
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
editor/formfile.cpp:146
|
|
|
391.
|
|
|
Overwrite File?
|
|
|
|
|
Zamenjam datoteko?
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
Reviewed by
Jure Repinc
|
| In upstream: |
|
Nadomestim datoteko?
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
editor/formfile.cpp:147
|
|
|
409.
|
|
|
<qt>File<br><b>%1</b><br>already exists. Overwrite it?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Datoteka <b>%1</b> že obstaja.<br>Jo želite prepisati?</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
<qt>Datoteka <br><b>%1</b><br>že obstaja. Jo nadomestim?</qt>
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
editor/messagelog.cpp:127
|
