|
|
268.
|
|
|
Edit text
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
269.
|
|
|
Edit text - read only mode
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
270.
|
|
|
Set the 'text association' of '%1'
|
|
|
|
|
Nastaviť 'textovú asociáciu' '%1'
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
editor/assoctexteditorimpl.cpp:146
|
|
|
271.
|
|
|
Set the 'population text' of '%1'
|
|
|
|
|
Nastaviť 'populačný text' '%1'
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
editor/assoctexteditorimpl.cpp:156
|
|
|
272.
|
|
|
<qt>Cannot open file<br><b>%1</b></qt
|
|
|
|
|
<qt>Nemôžem otvoriť súbor<br><b>%1</b></qt>
|
|
Translated and reviewed by
kvaso
|
|
|
|
Located in
editor/assoctexteditorimpl.cpp:420
|
|
|
273.
|
|
|
Edit Wizard Pages
|
|
|
|
|
Upraviť stránky sprievodcu
|
|
Translated and reviewed by
kvaso
|
|
|
|
Located in
editor/wizardeditorimpl.cpp:62
|
|
|
274.
|
|
|
Swap Pages %1 and %2 of %3
|
|
|
|
|
Vymeniť stránky %1 a %2 z %3
|
|
Translated and reviewed by
kvaso
|
| Shared: |
|
Zameň strany %1 a %2 z %3
|
|
|
Suggested by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
editor/wizardeditorimpl.cpp:151 editor/wizardeditorimpl.cpp:171
|
|
|
275.
|
|
|
Page Title
|
|
|
|
|
Titulok stránky
|
|
Translated by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:1022 editor/mainwindow.cpp:1119
editor/wizardeditorimpl.cpp:200
|
|
|
276.
|
|
|
New page title:
|
|
|
|
|
Názov novej stránky:
|
|
Translated and reviewed by
kvaso
|
| Shared: |
|
Nový titulok stránky:
|
|
|
Suggested by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:1022 editor/mainwindow.cpp:1119
editor/wizardeditorimpl.cpp:200
|
|
|
277.
|
|
|
Rename page %1 of %2
|
|
|
|
|
Premenovať stránku %1 z %2
|
|
Translated and reviewed by
kvaso
|
| Shared: |
|
Premenovať stránku %1 na %2
|
|
|
Suggested by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:1121 editor/wizardeditorimpl.cpp:202
|
