Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2130 of 940 results
21.
Removes the column (or <i>count</i> consecutive columns) with the given index.
Odstráni stĺpec ( alebo <i>count</i> za sebou idúcich stĺpcov) s daným indexom.
Translated and reviewed by kvaso
Shared:
Odstráni stľpec (alebo <i>počet (count)</i> nasledujúcich stľpcov) s daným indexom.
Suggested by Milan Baša
Located in lib/specialinformation.cpp:327
22.
Removes the item with the given index.
Odstráni prvok s daným indexom.
Translated and reviewed by kvaso
Shared:
Odstráni položku s daným indexom.
Suggested by Milan Baša
Located in lib/specialinformation.cpp:329
23.
Removes the row (or <i>count</i> consecutive rows) with the given index.
Odstráni riadok ( alebo <i>count</i> za sebou idúcich riadkov) s daným indexom.
Translated and reviewed by kvaso
Shared:
Odstráni riadok (alebo <i>počet (count)</i> nasledujúcich riadkov) s daným indexom.
Suggested by Milan Baša
Located in lib/specialinformation.cpp:332
24.
Returns selected text or text of current item.
In case of Table widgets, returns the selection coordinates, separated by commas in TopRow,LeftColumn,BottomRow,RightColumn form.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vráti vybraný text alebo text aktuálnej polžky.
V prípade Table vráti koordináty TopRow,LeftColumn,BottomRow,RightColumn vybraného prvku vo formuláre oddelené čiarkou.
Translated by Milan Baša
Located in lib/specialinformation.cpp:335
25.
Sets scripts associated with widget. This is an advanced feature that would not be commonly used.
Nastaví skripty priradené ku komponentu. Toto je pokročilá vlastnosť ktorá bežne nebude použitá.
Translated and reviewed by kvaso
Shared:
Nastaví skripty asociované s grafickým prvkom. Toto je rozšírená vlastnosť, ktorá by nemala byť normálne použitá.
Suggested by Milan Baša
Located in lib/specialinformation.cpp:337
26.
Enables or disables widget.
Povolí alebo zakáže komponent.
Translated and reviewed by kvaso
Shared:
Povolí alebo zakáže grafický prvok.
Suggested by Milan Baša
Located in lib/specialinformation.cpp:339
27.
Sets text of a cell in a table.
Nastaví text bunky v tabuľke.
Translated by Milan Baša
Located in lib/specialinformation.cpp:342
28.
Inserts a widget into a cell of a table.
Vloží grafický prvok do bunky v tabuľke.
Translated by Milan Baša
Located in lib/specialinformation.cpp:344
29.
Returns the name of a widget inserted into a cell, or an empty string if the cell contains no widget or an unknown widget type.
Vráti meno grafického prvku vloženého v bunke. Ak bunka neobsahuje prvok alebo obsahuje prvok neznámeho typu, vráti prázdny reťazec.
Translated by Milan Baša
Located in lib/specialinformation.cpp:346
30.
Sets/unsets checkbox.
Nastaví/Vymaže CheckBox.
Translated and reviewed by kvaso
Shared:
Nastaví/Zruší nastavenie checkboxu.
Suggested by Milan Baša
Located in lib/specialinformation.cpp:348
2130 of 940 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jose Riha, Milan Baša, Richard Fric, Roman Paholík, kvaso.